Lyrics and translation Baha'a Sultan - Layali Taweela

Layali Taweela

أنت أكتر حد في الدنيا تعبتني
وأنت أقرب مني ليا وجرحتني
أنت أكتر حد في الدنيا تعبتني
آه، وأنت أقرب مني ليا وجرحتني
وأنت غالي أوي عليا ليه، ليه بعتني

ليالي طويلة ما بين نار وحيرة
عشانك يا غالي
أقول بكرة ييجي أو بعده ييجي
وأعد الليالي

ليالي طويلة ما بين نار وحيرة
عشانك يا غالي
أقول بكرة ييجي أو بعده ييجي
وأعد الليالي

في قربك تاعبني وبعدك تاعبني
وليه كل ده
بتوعد وتنسى وتجرح وتقسى
وسايبني كده

ليالي طويلة ما بين نار وحيرة
عشانك يا غالي
أقول بكرة ييجي أو بعده ييجي
وأعد الليالي

تعبتني وفوتني لوحدي في الدنيا أتوه
جرحتني وسيبتني للناس يقولوا اللي يقولوه
بتحبني وإزاي سايبني من عذاب الدنيا أدوق

تعبتني وفوتني لوحدي في الدنيا أتوه
وجرحتني وسيبتني للناس يقولوا اللي يقولوه
بتحبني وإزاي سايبني من عذاب الدنيا أدوق

ليالي طويلة ما بين نار وحيرة
عشانك يا غالي
أقول بكرة ييجي أو بعده ييجي
وأعد الليالي

في قربك تاعبني وبعدك تاعبني
وليه كل ده
بتوعد وتنسى وتجرح وتقسى
وسايبني كده

ليالي طويلة ما بين نار وحيرة
عشانك يا غالي
أقول بكرة ييجي أو بعده ييجي
وأعد الليالي

ليالي طويلة ما بين نار وحيرة
عشانك يا غالي
أقول بكرة ييجي أو بعده ييجي
وأعد الليالي

Longues Nuits

Tu es celle qui m'a le plus épuisé au monde
Et tu es la plus proche de moi, et pourtant tu m'as blessé
Tu es celle qui m'a le plus épuisé au monde
Ah, et tu es la plus proche de moi, et pourtant tu m'as blessé
Tu es si précieuse à mes yeux, pourquoi, pourquoi m'as-tu abandonné ?

De longues nuits entre le feu et l'incertitude
À cause de toi, ma chérie
Je me dis que demain viendra, ou après-demain
Et je compte les nuits

De longues nuits entre le feu et l'incertitude
À cause de toi, ma chérie
Je me dis que demain viendra, ou après-demain
Et je compte les nuits

Ta présence me fatigue, ton absence me fatigue
Pourquoi tout cela ?
Tu promets et tu oublies, tu blesses et tu es cruelle
Et tu me laisses ainsi

De longues nuits entre le feu et l'incertitude
À cause de toi, ma chérie
Je me dis que demain viendra, ou après-demain
Et je compte les nuits

Tu m'as épuisé et tu m'as laissé seul errer dans le monde
Tu m'as blessé et tu m'as laissé aux gens pour qu'ils disent ce qu'ils veulent
Tu m'aimes et comment peux-tu me laisser goûter aux tourments du monde ?

Tu m'as épuisé et tu m'as laissé seul errer dans le monde
Tu m'as blessé et tu m'as laissé aux gens pour qu'ils disent ce qu'ils veulent
Tu m'aimes et comment peux-tu me laisser goûter aux tourments du monde ?

De longues nuits entre le feu et l'incertitude
À cause de toi, ma chérie
Je me dis que demain viendra, ou après-demain
Et je compte les nuits

Ta présence me fatigue, ton absence me fatigue
Pourquoi tout cela ?
Tu promets et tu oublies, tu blesses et tu es cruelle
Et tu me laisses ainsi

De longues nuits entre le feu et l'incertitude
À cause de toi, ma chérie
Je me dis que demain viendra, ou après-demain
Et je compte les nuits

De longues nuits entre le feu et l'incertitude
À cause de toi, ma chérie
Je me dis que demain viendra, ou après-demain
Et je compte les nuits