Lyrics and translation Baha'a Sultan - Layali Taweela

Layali Taweela

أنت أكتر حد في الدنيا تعبتني
وأنت أقرب مني ليا وجرحتني
أنت أكتر حد في الدنيا تعبتني
آه، وأنت أقرب مني ليا وجرحتني
وأنت غالي أوي عليا ليه، ليه بعتني

ليالي طويلة ما بين نار وحيرة
عشانك يا غالي
أقول بكرة ييجي أو بعده ييجي
وأعد الليالي

ليالي طويلة ما بين نار وحيرة
عشانك يا غالي
أقول بكرة ييجي أو بعده ييجي
وأعد الليالي

في قربك تاعبني وبعدك تاعبني
وليه كل ده
بتوعد وتنسى وتجرح وتقسى
وسايبني كده

ليالي طويلة ما بين نار وحيرة
عشانك يا غالي
أقول بكرة ييجي أو بعده ييجي
وأعد الليالي

تعبتني وفوتني لوحدي في الدنيا أتوه
جرحتني وسيبتني للناس يقولوا اللي يقولوه
بتحبني وإزاي سايبني من عذاب الدنيا أدوق

تعبتني وفوتني لوحدي في الدنيا أتوه
وجرحتني وسيبتني للناس يقولوا اللي يقولوه
بتحبني وإزاي سايبني من عذاب الدنيا أدوق

ليالي طويلة ما بين نار وحيرة
عشانك يا غالي
أقول بكرة ييجي أو بعده ييجي
وأعد الليالي

في قربك تاعبني وبعدك تاعبني
وليه كل ده
بتوعد وتنسى وتجرح وتقسى
وسايبني كده

ليالي طويلة ما بين نار وحيرة
عشانك يا غالي
أقول بكرة ييجي أو بعده ييجي
وأعد الليالي

ليالي طويلة ما بين نار وحيرة
عشانك يا غالي
أقول بكرة ييجي أو بعده ييجي
وأعد الليالي

Долгие ночи

Ты больше всех в мире меня измучила,
И ты ближе всех ко мне, но ты ранила меня.
Ты больше всех в мире меня измучила,
Ах, и ты ближе всех ко мне, но ты ранила меня.
И ты очень дорога мне, почему, почему ты предала меня?

Долгие ночи между огнём и смятением
Ради тебя, моя дорогая,
Я говорю, завтра придёт или послезавтра,
И считаю ночи.

Долгие ночи между огнём и смятением
Ради тебя, моя дорогая,
Я говорю, завтра придёт или послезавтра,
И считаю ночи.

Рядом ты мучаешь меня, и вдали ты мучаешь меня,
И почему всё это?
Ты обещаешь и забываешь, ранишь и бываешь жестокой,
И оставляешь меня вот так.

Долгие ночи между огнём и смятением
Ради тебя, моя дорогая,
Я говорю, завтра придёт или послезавтра,
И считаю ночи.

Ты измучила меня и оставила одну блуждать в этом мире.
Ты ранила меня и оставила, чтобы люди говорили, что хотели.
Ты любишь меня, и как ты можешь позволить мне вкусить мучения этого мира?

Ты измучила меня и оставила одну блуждать в этом мире.
Ты ранила меня и оставила, чтобы люди говорили, что хотели.
Ты любишь меня, и как ты можешь позволить мне вкусить мучения этого мира?

Долгие ночи между огнём и смятением
Ради тебя, моя дорогая,
Я говорю, завтра придёт или послезавтра,
И считаю ночи.

Рядом ты мучаешь меня, и вдали ты мучаешь меня,
И почему всё это?
Ты обещаешь и забываешь, ранишь и бываешь жестокой,
И оставляешь меня вот так.

Долгие ночи между огнём и смятением
Ради тебя, моя дорогая,
Я говорю, завтра придёт или послезавтра,
И считаю ночи.

Долгие ночи между огнём и смятением
Ради тебя, моя дорогая,
Я говорю, завтра придёт или послезавтра,
И считаю ночи.