Lyrics and translation Baha'a Sultan - Mahama Hasaly

Mahama Hasaly

مهما حصلي، يدوب أقوم أصلي
وأقول يا رب، بلقي كل تعبي مني راح
وأرفع إيديا، بدعيلك شوية
لو فيا تعب الدنيا، ببقي حاسس بإرتياح

وأول ما أجيلك وبلجأ إليك
بتديني أكتر من اللي نفسي فيه
حنين عليا ويوم ما أشكي ليك
تطمن في قلبي وتخفف عليه
وكرمك عليا شوية في شوية
بيكبر وبيفيض وبيزيد براح

مهما حصلي، يدوب أقوم أصلي
وأقول يا رب، بلقي كل تعبي مني راح

Mahama Hasaly

Quoi qu'il arrive, je me lève et je prie
Et je dis : "Ô Seigneur, que toutes mes fatigues s'en aillent"
Et je lève les mains, je te prie un peu
Si le poids du monde est sur moi, je ressens un soulagement

Dès que je viens à toi et que je me réfugie en toi
Tu me donnes plus que ce que je désire
Tu as de la tendresse pour moi, et lorsque je me confie à toi
Tu apaises mon cœur et tu l'allèges
Et ta générosité envers moi, peu à peu
Grandit, déborde et se répand en paix

Quoi qu'il arrive, je me lève et je prie
Et je dis : "Ô Seigneur, que toutes mes fatigues s'en aillent"