Lyrics and French translation Baha'a Sultan - Meen Et3allem Bebalash

Meen Et3allem Bebalash

مين إتعلم ببلاش؟
معلش يا قلبي ماتندمش، خسارة الحلو مايكملش
إديتهم عمرك ماطمرش وهتعمل إيه في الناس؟
مين إتعلم ببلاش؟
لا يا قلبي وماتضعش عشانهم، خليهم عايشين أوهامهم
ليقولوا ضيعنا من غيرهم وتفرح فينا الناس

وإنسى يا قلبي اللي نسينا، إنسى إن أنا وانت قاسينا
مع حد محسش بينا، مين إتعلم ببلاش؟
ولا أول حب يا قلبي ولا آخر جرح في قلبي
خلي الأيام دي تعدي، صفحة وعدت وخلاص

مين إتعلم ببلاش؟
معلش يا قلبي ماتندمش، خسارة الحلو مايكملش
إديتهم عمرك ماطمرش وهتعمل إيه في الناس؟

تعبنا، طب ونتعب ليه ومين بيحس بينا؟
بنبكي، طب ونبكي ليه خسارة دموع عينينا
تعبنا، طب ونتعب ليه ومين بيحس بينا؟
بنبكي، طب ونبكي ليه خسارة دموع عينينا

دنيا مدوبانا، عالجرح معودانا
يا قلوب مفيهاش أمانة، ومين بيحب مين؟

وإنسى يا قلبي اللي نسينا، إنسى إن أنا وانت قاسينا
مع حد محسش بينا، مين إتعلم ببلاش؟
ولا أول حب يا قلبي ولا آخر جرح في قلبي
خلي الأيام دي تعدي، صفحة وعدت وخلاص، خلاص
مين إتعلم ببلاش؟

معلش يا قلبي ماتندمش، خسارة الحلو مايكملش
إديتهم عمرك ماطمرش وهتعمل إيه في الناس؟
لا يا قلبي وماتضعش عشانهم، خليهم عايشين أوهامهم
ليقولوا ضيعنا من غيرهم وتفرح فينا الناس

Qui apprend gratuitement ?

Qui apprend gratuitement ?
Ne regrette rien, mon cœur, ce qui est beau ne dure pas toujours.
Tu leur as donné ton temps, ils ne l'apprécieront jamais. Que peux-tu faire avec ces gens ?
Qui apprend gratuitement ?
Non, mon cœur, ne te dévalorise pas pour eux, laisse-les vivre dans leurs illusions.
Laisse-les dire qu'ils sont perdus sans toi, et que les gens se réjouissent pour nous.

Oublie, mon cœur, ceux qui nous ont oubliés, oublie que toi et moi avons souffert.
Avec quelqu'un qui n'a rien ressenti pour nous. Qui apprend gratuitement ?
Ni le premier amour, mon cœur, ni la dernière blessure dans mon cœur.
Laisse ces jours passer, c'est une page tournée, c'est fini.

Qui apprend gratuitement ?
Ne regrette rien, mon cœur, ce qui est beau ne dure pas toujours.
Tu leur as donné ton temps, ils ne l'apprécieront jamais. Que peux-tu faire avec ces gens ?

On est fatigués, pourquoi se fatiguer ? Qui ressent ce que nous ressentons ?
On pleure, pourquoi pleurer ? Quel gâchis de larmes.
On est fatigués, pourquoi se fatiguer ? Qui ressent ce que nous ressentons ?
On pleure, pourquoi pleurer ? Quel gâchis de larmes.

Ce monde nous consume, il nous habitue à la douleur.
Oh cœurs sans loyauté, qui aime qui ?

Oublie, mon cœur, ceux qui nous ont oubliés, oublie que toi et moi avons souffert.
Avec quelqu'un qui n'a rien ressenti pour nous. Qui apprend gratuitement ?
Ni le premier amour, mon cœur, ni la dernière blessure dans mon cœur.
Laisse ces jours passer, c'est une page tournée, c'est fini, c'est fini.
Qui apprend gratuitement ?

Ne regrette rien, mon cœur, ce qui est beau ne dure pas toujours.
Tu leur as donné ton temps, ils ne l'apprécieront jamais. Que peux-tu faire avec ces gens ?
Non, mon cœur, ne te dévalorise pas pour eux, laisse-les vivre dans leurs illusions.
Laisse-les dire qu'ils sont perdus sans toi, et que les gens se réjouissent pour nous.