Shokr Khas - Baha'a Sultan translation in French

Shokr Khas

هجمد واعدي عشان دموعي مش رخاص
جبت الورق هكتب بجاف كلام رصاص
عمال أعد اللي جرحني واللي باع
ملقتش حد عشان أكتبله شكر خاص

هجمد واعدي عشان دموعي مش رخاص
جبت الورق هكتب بجاف كلام رصاص
عمال أعد اللي جرحني واللي باع
ملقتش حد عشان أكتبله شكر خاص

ياللي انتوا واخدين مني موقف بالسلامة
مين قال ما خدش وسابلي خدش وميت علامه
ياللي انتوا واخدين مني موقف بالسلامة
مين قال ما خدش وسابلي خدش وميت علامه
حتى ان حفيتوا زحف جيتوا ندمانين
مش هتشوفوني معادنا بقى يوم القيامة

ده في عز ما انتوا غيبتوا من قدام عينيا
أنا كنت حاضر قلت حاضر من عينيا
قلبي حاسبته خلاص عالجتو من زمان
ولومت نفسي قبل الناس ما تلوم عليا

ده في عز ما انتوا غيبتوا من قدام عينيا
أنا كنت حاضر قلت حاضر من عينيا
قلبي حاسبته خلاص عالجتو من زمان
ولومت نفسي قبل الناس ما تلوم عليا

ياللي انتوا واخدين مني موقف بالسلامة
مين قال ما خدش وسابلي خدش وميت علامه
ياللي انتوا واخدين مني موقف بالسلامة
مين قال ما خدش وسابلي خدش وميت علامه
حتى ان حفيتوا زحف جيتوا ندمانين
مش هتشوفوني معادنا بقى يوم القيامة

Remerciements Spéciaux

Je me fige et j'avance, car mes larmes ne sont pas bon marché.
J'ai pris le papier, j'écrirai avec une plume sèche, des mots comme des balles.
Je compte ceux qui m'ont blessé et ceux qui m'ont trahi.
Je n'ai trouvé personne à qui adresser des remerciements spéciaux.

Je me fige et j'avance, car mes larmes ne sont pas bon marché.
J'ai pris le papier, j'écrirai avec une plume sèche, des mots comme des balles.
Je compte ceux qui m'ont blessé et ceux qui m'ont trahi.
Je n'ai trouvé personne à qui adresser des remerciements spéciaux.

Vous qui avez pris position contre moi, adieu.
Qui a dit qu'il n'avait rien pris et m'a laissé des cicatrices et des centaines de marques ?
Vous qui avez pris position contre moi, adieu.
Qui a dit qu'il n'avait rien pris et m'a laissé des cicatrices et des centaines de marques ?
Même si vous avez rampé, revenus pleins de remords,
Vous ne me verrez plus, notre rendez-vous est le jour du jugement.

Au moment où vous avez disparu de devant mes yeux,
J'étais présent, j'ai dit "présent" de tout mon être.
Je pensais que mon cœur était guéri depuis longtemps,
Et je me suis blâmé avant que les gens ne me blâment.

Au moment où vous avez disparu de devant mes yeux,
J'étais présent, j'ai dit "présent" de tout mon être.
Je pensais que mon cœur était guéri depuis longtemps,
Et je me suis blâmé avant que les gens ne me blâment.

Vous qui avez pris position contre moi, adieu.
Qui a dit qu'il n'avait rien pris et m'a laissé des cicatrices et des centaines de marques ?
Vous qui avez pris position contre moi, adieu.
Qui a dit qu'il n'avait rien pris et m'a laissé des cicatrices et des centaines de marques ?
Même si vous avez rampé, revenus pleins de remords,
Vous ne me verrez plus, notre rendez-vous est le jour du jugement.