Lyrics and translation Baha'a Sultan - Wo Bena'es Hayati Ma'aak

Wo Bena'es Hayati Ma'aak

وبناقص حياتي معاك، من إمتي وأنا بستناك
ضيعت عمري وراك باقيلي إيه تاني؟
وبناقص حياتي معاك، من إمتي وأنا بستناك
ضيعت عمري وراك باقيلي إيه تاني؟

سيبت كل الدنيا وإديتك عمري وحياتي
إديتك حنية، أتاريك السبب في آهاتي
وسيبت كل الدنيا وإديتك عمري وحياتي
إديتك حنية، أتاريك السبب في آهاتي
أنت بتلعب بيا وهي دي جزاتي

وبناقص حياتي معاك، من إمتي وأنا بستناك
ضيعت عمري وراك، باقيلي إيه تاني؟

إنسي اللي فات خلاص ده فات من عمرنا
كتر المرار، يا حبيبي ضيع حبنا
أنا قلبي مات، مبقاش يهمه بعدنا

ماكنش ليك غير إني أكون قاسي عليك
عملت إيه لما الحنان إديته ليك؟
والله حبيبي ما كنت ليا ولا كنت ليك

سيبت كل الدنيا وإديتك عمري وحياتي
إديتك حنية، أتاريك السبب في آهاتي
إنت بتلعب بيا وهي دي جزاتي

وبناقص حياتي معاك، من إمتي وأنا بستناك
ضيعت عمري وراك باقيلي إيه تاني؟
وبناقص حياتي معاك، من إمتي وأنا بستناك
ضيعت عمري وراك باقيلي إيه تاني؟

سيبت كل الدينا وإديتك عمري وحياتي
إديتك حنية، أتاريك السبب في آهاتي
أنت بتلعب بيا وهي دي جزاتي

وبناقص حياتي معاك من إمتي وأنا بستناك
ضيعت عمري وراك، باقيلي إيه تاني؟

Ma vie se consume avec toi

Et ma vie se consume avec toi, depuis quand je t'attends ?
J'ai gaspillé ma vie à tes côtés, que me reste-t-il ?
Et ma vie se consume avec toi, depuis quand je t'attends ?
J'ai gaspillé ma vie à tes côtés, que me reste-t-il ?

J'ai laissé tomber le monde entier, je t'ai donné ma vie et mon cœur,
Je t'ai donné de l'affection, mais tu es la cause de mes souffrances,
J'ai laissé tomber le monde entier, je t'ai donné ma vie et mon cœur,
Je t'ai donné de l'affection, mais tu es la cause de mes souffrances,
Tu joues avec moi, et c'est mon châtiment.

Et ma vie se consume avec toi, depuis quand je t'attends ?
J'ai gaspillé ma vie à tes côtés, que me reste-t-il ?

Oublie le passé, c'est fini, c'est une partie de notre vie,
Trop d'amertume, mon amour, a détruit notre amour,
Mon cœur est mort, il ne ressent plus notre séparation.

Il ne me restait qu'à être dur avec toi,
Qu'ai-je fait quand j'ai donné mon affection ?
Par Dieu, mon amour, je n'étais pas pour toi et tu n'étais pas pour moi.

J'ai laissé tomber le monde entier, je t'ai donné ma vie et mon cœur,
Je t'ai donné de l'affection, mais tu es la cause de mes souffrances,
Tu joues avec moi, et c'est mon châtiment.

Et ma vie se consume avec toi, depuis quand je t'attends ?
J'ai gaspillé ma vie à tes côtés, que me reste-t-il ?
Et ma vie se consume avec toi, depuis quand je t'attends ?
J'ai gaspillé ma vie à tes côtés, que me reste-t-il ?

J'ai laissé tomber le monde entier, je t'ai donné ma vie et mon cœur,
Je t'ai donné de l'affection, mais tu es la cause de mes souffrances,
Tu joues avec moi, et c'est mon châtiment.

Et ma vie se consume avec toi, depuis quand je t'attends ?
J'ai gaspillé ma vie à tes côtés, que me reste-t-il ?