Lyrics and translation Baha'a Sultan - Youmin Helween

Youmin Helween

يومين حلوين ويومين وحشين وبتعدي
وناس حلوين وناس وحشين وبتعدي

يومين حلوين ويومين وحشين وبتعدي
وناس حلوين وناس وحشين وبتعدي

بس اللي ليك أقرب ما ليك
بس اللي ليك، ليك أقرب ما ليك
الجرح منهم، الجرح منهم مش بيعدي

يفضل يألم في القلوب ألم السنين
يفضل يعلم في العيون دمع الحزين
يفضل يألم في القلوب ألم السنين
يفضل يعلم في العيون دمع الحزين

كل اللي ليك ليه قسيوا عليك ليه؟
كل اللي ليك ليه قسيوا عليك ليه؟
قلبي يا مسكين

يومين حلوين، ويومين وحشين وبتعدي
وناس حلوين، وناس وحشين وهتعدي

أنا كل شيء كان حلو فيا
إديتهولكم من عينيا
وأما بشوف حاجة وحشة منكم
كنت بكدب آه عينيا

حتى الليالي والسنين
بقوا ذكرى في القلب الحزين
حتى الليالي والسنين
بقوا ذكرى في القلب الحزين
ليه كل غالي، ليه كل غالي يطلع رخيص؟

يفضل يألم في القلوب ألم السنين
يفضل يعلم في العيون دمعي الحزين
يفضل يألم في القلوب ألم السنين
يفضل يعلم في العيون دمعي الحزين

كل اللي ليك ليه قسيوا عليك ليه؟
كل اللي ليك ليه قسيوا عليك ليه؟
قلبي يا مسكين

يومين حلوين، ويومين وحشين وبتعدي
وناس حلوين، وناس وحشين وهتعدي

بس اللي ليك أقرب ما ليك
بس اللي ليك، ليك أقرب ما ليك
الجرح منهم، الجرح منهم مش بيعدي

Два дня хороших

Два дня хороших, два дня плохих - и это пройдет.
Люди хорошие, люди плохие - и это пройдет.

Два дня хороших, два дня плохих - и это пройдет.
Люди хорошие, люди плохие - и это пройдет.

Но те, кто тебе ближе всех,
Но те, кто тебе ближе всех,
Их раны, их раны не пройдут.

Останется боль в сердцах, боль многих лет.
Останутся слёзы печали в глазах.
Останется боль в сердцах, боль многих лет.
Останутся слёзы печали в глазах.

Все, кто тебе дорог, почему они были жестоки к тебе, почему?
Все, кто тебе дорог, почему они были жестоки к тебе, почему?
Бедное моё сердце.

Два дня хороших, два дня плохих - и это пройдет.
Люди хорошие, люди плохие - и это пройдет.

Всё, что было во мне хорошего,
Я отдала вам от всего сердца.
А когда я видела что-то плохое в вас,
Я лгала себе, о, мои глаза.

Даже ночи и годы
Становятся воспоминанием в сердце печальном.
Даже ночи и годы
Становятся воспоминанием в сердце печальном.
Почему каждый дорогой, почему каждый дорогой оказывается таким ничтожным?

Останется боль в сердцах, боль многих лет.
Останутся мои слёзы печали в глазах.
Останется боль в сердцах, боль многих лет.
Останутся мои слёзы печали в глазах.

Все, кто тебе дорог, почему они были жестоки к тебе, почему?
Все, кто тебе дорог, почему они были жестоки к тебе, почему?
Бедное моё сердце.

Два дня хороших, два дня плохих - и это пройдет.
Люди хорошие, люди плохие - и это пройдет.

Но те, кто тебе ближе всех,
Но те, кто тебе ближе всех,
Их раны, их раны не пройдут.