قلبي يا ربي - Baha'a Sultan translation in German

قلبي يا ربي

قلبي يا ربي ملوش إلا أنت
أغلى حبايبي ظلمني وسابني
كنت بحبه وفجأة غدرني
كنت عايش له وهو حرمني
قلبي يا ربي ملوش إلا أنت
أغلى حبايبي ظلمني وسابني
كنت بحبه وفجأه غدرني
كنت عايش له وهو حرمني

قلبي خلاص (مش حمل أسية)
كل جراحه (بتقتل فيا)
وألقى حبايبي (قسيوا عليا)
قلبي يا ربي (ملوش إلا أنت)
كل ما قول (خلاص هرتاح)
ألقى زماني (شايل لي جراح)
وأرجع تاني (يا عيني أتجرح)
قلبي يا ربي (ملوش إلا أنت)

قلبي يا ربي ملوش إلا أنت
أغلى حبايبي ظلمني وسابني
كنت بحبه وفجأة غدرني
كنت عايش له وهو حرمني

كل أصحابي (خانوا عينيا)
كل الخلق (بتجرح فيا)
هي الأسوة (بقت حنية)
قلبي يا ربي (ملوش إلا أنت)
كل حكاية (وليها نهاية)
إلا غدرك (إنت معايا)
وريتني (من الحزني كفاية)
قلبي يا ربي (ملوش إلا أنت)

كنت بحبه وفجأة غدرني
كنت عايش له وهو حرمني

Mein Herz, oh Herr

Mein Herz, oh Herr, hat niemanden außer Dir
Mein Liebster hat mir Unrecht getan und mich verlassen
Ich liebte ihn, und plötzlich hat er mich verraten
Ich lebte für ihn, und er hat mich verstoßen
Mein Herz, oh Herr, hat niemanden außer Dir
Mein Liebster hat mir Unrecht getan und mich verlassen
Ich liebte ihn, und plötzlich hat er mich verraten
Ich lebte für ihn, und er hat mich verstoßen

Mein Herz erträgt (kein Leid mehr)
All seine Wunden (töten mich)
Und ich finde meine Lieben (sie waren hart zu mir)
Mein Herz, oh Herr, (hat niemanden außer Dir)
Jedes Mal, wenn ich sage (jetzt werde ich mich ausruhen)
Finde ich meine Zeit (sie hält Leid für mich bereit)
Und ich kehre zurück (oh mein Auge, werde verletzt)
Mein Herz, oh Herr, (hat niemanden außer Dir)

Mein Herz, oh Herr, hat niemanden außer Dir
Mein Liebster hat mir Unrecht getan und mich verlassen
Ich liebte ihn, und plötzlich hat er mich verraten
Ich lebte für ihn, und er hat mich verstoßen

All meine Freunde (haben meine Augen betrogen)
Alle Geschöpfe (verletzen mich)
Ist Härte (zur Zärtlichkeit geworden)
Mein Herz, oh Herr, (hat niemanden außer Dir)
Jede Geschichte (hat ein Ende)
Außer deinem Verrat (du bist bei mir)
Du hast mir (genug von der Trauer gezeigt)
Mein Herz, oh Herr, (hat niemanden außer Dir)

Ich liebte ihn, und plötzlich hat er mich verraten
Ich lebte für ihn, und er hat mich verstoßen