Lyrics and translation Baha'a Sultan - Ana Mesh Ma'ahom

Ana Mesh Ma'ahom

أنا مش معاهم، أنا معاكي
مطرح ما هتروحي وراكي
أنا كنت تايه وصغير
والحب خلاني أتغير
أنا كنت حبيبتي كأني شيطان
وبقيت ملاك وأنتي ملاكي

أنا مش معاهم، أنا معاكي
مطرح ما هتروحي وراكي
أنا كنت تايه وصغير
والحب خلاني أتغير
أنا كنت حبيبتي كأني شيطان
وبقيت ملاك وأنتي ملاكي

صدقيني أنا عايز أعمل أي حاجة عشان أرضيكي
عايز أبقى حد يستاهل بجد يبقى ليكي
صدقيني أنا عايز أعمل أي حاجة عشان أرضيكي
عايز أبقى حد يستاهل بجد يبقى ليكي
كنت تايه وأما شوفتك ابتدت أحلامي بيكي
واللي فات بقى ذكريات، ده أنا ابتديت عمري بهواكي

أنا كنت قبلك مين
أنا كنت قبلك فين
غلطان بإيديا اخترت التوهة مع التايهين
غابت عني الحقيقة وعرفت طريقها منين
أول ما قلبي حس هواكي
يعني مشوفتش غير وياكي

صدقيني أنا عايز أعمل أي حاجة عشان أرضيكي
عايز أبقى حد يستاهل بجد يبقى ليكي
كنت تايه وأما شوفتك ابتدت أحلامي بيكي
واللي فات بقى ذكريات، ده أنا ابتديت عمري بهواكي

أنا مش معاهم، أنا معاكي

Je ne suis pas avec eux, je suis avec toi

Je ne suis pas avec eux, je suis avec toi
Où que tu ailles, je te suivrai
J'étais perdu et jeune
L'amour m'a fait changer
J'étais comme un démon pour mon amour
Et je suis devenu un ange, et toi mon ange

Je ne suis pas avec eux, je suis avec toi
Où que tu ailles, je te suivrai
J'étais perdu et jeune
L'amour m'a fait changer
J'étais comme un démon pour mon amour
Et je suis devenu un ange, et toi mon ange

Crois-moi, je veux tout faire pour te rendre heureuse
Je veux être quelqu'un qui mérite vraiment d'être à toi
Crois-moi, je veux tout faire pour te rendre heureuse
Je veux être quelqu'un qui mérite vraiment d'être à toi
J'étais perdu, et quand je t'ai vue, mes rêves ont commencé avec toi
Le passé est devenu des souvenirs, j'ai commencé ma vie avec ton amour

Qui étais-je avant toi ?
Où étais-je avant toi ?
J'ai fait l'erreur de choisir l'égarement avec les perdus
La vérité m'a échappé, et j'ai appris son chemin
Dès que mon cœur a ressenti ton amour
Je n'ai rien vu d'autre que toi

Crois-moi, je veux tout faire pour te rendre heureuse
Je veux être quelqu'un qui mérite vraiment d'être à toi
J'étais perdu, et quand je t'ai vue, mes rêves ont commencé avec toi
Le passé est devenu des souvenirs, j'ai commencé ma vie avec ton amour

Je ne suis pas avec eux, je suis avec toi