Kafes - Bahadır Macit translation in German

Kafes

Kendimden uzak, cehenneme yakın bi yerdeyim
Seninle çocuktum, gülerdik birlikte
Bi' kuş gibi, kaçıp gittin ellerimden
Başka yerlere, kanadını çırptın
Kalbim bi' zindan mı?
Bu yüzden mi kaçtın?
Kafesini açtım, gönlünce uç artık
Kalbinde tutsaktım, uçma şansım vardı, ama
Kendi kanadımı kırdım, neden?
Uçmamak için, senden kopmamak için
Şimdi huzurla süzül, bazen dalarsa gözün
Geçmişe, rotanı yine bana sür
Buradayım hala, yanımda
Kanadından düşmüş o tüy

Käfig

Fern von mir, nah an der Hölle, bin ich
Mit dir war ich ein Kind, wir lachten zusammen
Wie ein Vogel bist du aus meinen Händen geflogen
An andere Orte hast du deine Flügel geschlagen
Ist mein Herz ein Kerker?
Bist du deshalb geflohen?
Ich habe deinen Käfig geöffnet, flieg nun nach Herzenslust
Ich war gefangen in deinem Herzen, hatte die Chance zu fliegen, aber
Ich habe mir selbst die Flügel gebrochen, warum?
Um nicht zu fliegen, um mich nicht von dir zu trennen
Nun schwebe in Frieden, wenn deine Augen manchmal abschweifen
In die Vergangenheit, lenke deinen Kurs wieder zu mir
Ich bin immer noch hier, bei mir
Die Feder, die von deinem Flügel gefallen ist