darbe vurur - Bahadır Macit translation in German

darbe vurur

Ne başı var, ne de sonu
Kırmızı bir ruj, yabancı koku
Slim sigarası elinde durur
Gözlerime bakıp masallar okur
Aklınca beni hepsinden fazla tanır
Ama sonunda düşmanca darbe vurur

Kaybolurdum eşsizdi tenin
Bir yalan gibi kıvrımlı belin
Yükseklerden düştüğüm zemin
Sana mezar olsun tek dileğim
Gerçeğe kör edip de gittin beni
Aramaktan yoruldu şu beynim
I don't see why I can't love you as you want me to
I don't know why
You can't?
No, I can't
I can't change how I feel and
It would be a lie to say I do when I don't
Sahte uykular değil
Kısa bir mesaj hiç değil
Bu gördüğün beden boş gelir
Teşekkürler yok oldu her şey
Ellerim boynundan insin
Yavaşça makyajını sil sen
Kalbini söküp talan etsin
Her şey yolundaydı derken

Ne başı var, ne de sonu
Kırmızı bir ruj, yabancı koku
Slim sigarası elinde durur
Gözlerime bakıp masallar okur
Aklınca beni hepsinden fazla tanır
Ama sonunda düşmanca darbe vurur

Schlag versetzen

Es hat weder Anfang noch Ende
Ein roter Lippenstift, ein fremder Duft
Eine Slim-Zigarette hält sie in der Hand
Sie schaut mir in die Augen und liest Märchen vor
Sie glaubt, mich besser zu kennen als alle anderen
Aber am Ende versetzt sie mir einen feindlichen Schlag

Ich verlor mich, deine Haut war einzigartig
Deine geschwungene Taille wie eine Lüge
Der Boden, auf den ich aus der Höhe fiel
Mein einziger Wunsch ist, dass er dein Grab wird
Du hast mich für die Wahrheit blind gemacht und bist gegangen
Mein Verstand ist müde vom Suchen
I don't see why I can't love you as you want me to
I don't know why
You can't?
No, I can't
I can't change how I feel and
It would be a lie to say I do when I don't
Kein falscher Schlaf
Keine kurze Nachricht
Dieser Körper, den du siehst, kommt dir leer vor
Danke, alles ist verschwunden
Meine Hände sollen von deinem Hals weichen
Wische langsam dein Make-up ab
Er soll dein Herz herausreißen und plündern
Während du sagst, alles sei in Ordnung

Es hat weder Anfang noch Ende
Ein roter Lippenstift, ein fremder Duft
Eine Slim-Zigarette hält sie in der Hand
Sie schaut mir in die Augen und liest Märchen vor
Sie glaubt, mich besser zu kennen als alle anderen
Aber am Ende versetzt sie mir einen feindlichen Schlag