gece gündüz - Bahadır Macit translation in French

gece gündüz

Gece gündüz seni yazdım da
Elimde ne kaldı?
Seni kimler sarıp aldı da
Bana acı kaldı?
Bana acı kaldı
Gece gündüz seni yazdım da
Elimde ne kaldı?
Seni kimler sarıp aldı da
Bana acı kaldı?
Bana acı kaldı
Bir gün eserse gecenin birinde aklına
Beni kalbinin ağrısı bil
Düşer de yaş gözünden, o bilmezse
Ördüğün duvarları sırdaş edin
Bir gün eserse gecenin birinde aklına
Beni kalbinin ağrısı bil
Düşer de yaş gözünden, o bilmezse
Ördüğün duvarları sırdaş edin
Gece gündüz seni yazdım da
Elimde ne kaldı?
Seni kimler sarıp aldı da
Bana acı kaldı?
Bana acı kaldı

Nuit et jour

Nuit et jour, je t'ai écrite,
Que me reste-t-il ?
Qui t'a enlacée et emmenée,
Pour ne me laisser que l'amertume ?
Pour ne me laisser que l'amertume
Nuit et jour, je t'ai écrite,
Que me reste-t-il ?
Qui t'a enlacée et emmenée,
Pour ne me laisser que l'amertume ?
Pour ne me laisser que l'amertume
Si un jour, au milieu de la nuit, tu penses à moi,
Sache que je suis la douleur de ton cœur,
Et si une larme coule de tes yeux, si lui ne le sait pas,
Confie-toi aux murs que tu as construits.
Si un jour, au milieu de la nuit, tu penses à moi,
Sache que je suis la douleur de ton cœur,
Et si une larme coule de tes yeux, si lui ne le sait pas,
Confie-toi aux murs que tu as construits.
Nuit et jour, je t'ai écrite,
Que me reste-t-il ?
Qui t'a enlacée et emmenée,
Pour ne me laisser que l'amertume ?
Pour ne me laisser que l'amertume