yarın yoksa? - Bahadır Macit translation in German

yarın yoksa?

Atılan bir mesaj
Sanki bir silah gibi
Ettiğin o veda, bana bir mermi gibi
Bu kadar mı üzdüm seni ben?
Vazgeçtim kendimden
Kokun her yanı sarmışken

Yarın yoksa, ya bugün sonsa?
Pişman hiç olma "neden" diye
Yarın yoksa, ya bugün sonsa?
Pişman hiç olma "neden" diye

Belki haklıydın kendince, kurtulmak isterken
Senden cenneti isteyemem, ben ateşlere layıkken
Senden bana kalan yara
Onu saklarım arsızca
İçten içe bi' yorsa da
Ona kıymam, dokundurmam

Yarın yoksa, ya bugün sonsa?
Pişman hiç olma "neden" diye
Yarın yoksa, ya bugün sonsa?
Pişman hiç olma "neden" diye

Wenn es kein Morgen gibt?

Eine gesendete Nachricht
Wie eine Waffe
Dein Abschied, wie eine Kugel für mich
Habe ich dich so sehr verletzt?
Ich habe mich selbst aufgegeben
Während dein Duft alles umhüllt

Wenn es kein Morgen gibt, wenn heute für immer ist?
Bereue es nie und frage nicht "warum"
Wenn es kein Morgen gibt, wenn heute für immer ist?
Bereue es nie und frage nicht "warum"

Vielleicht hattest du für dich recht, als du dich befreien wolltest
Ich kann von dir nicht den Himmel verlangen, wenn ich das Feuer verdiene
Die Wunde, die du mir hinterlassen hast
Ich werde sie schamlos bewahren
Auch wenn sie mich innerlich quält
Ich werde sie nicht antasten, sie nicht berühren lassen

Wenn es kein Morgen gibt, wenn heute für immer ist?
Bereue es nie und frage nicht "warum"
Wenn es kein Morgen gibt, wenn heute für immer ist?
Bereue es nie und frage nicht "warum"