Aşk Olsun - Bahadır Sağlam translation in French

Aşk Olsun

Sonbahar yalnızım buralarda
Yazıyorum seni boş sayfalara
Yapraklar sessizce sararıyorlar
Hep yekten kalıyorlar kuru dallarında
Aşk olsun sana güzel gözün doysun
Kaç gönül saklanır gözyaşlarında
Bulutlar yerime ağlıyorlar
Denizler sesim olsun kulaklarında
Gitme kal diyemedim, son bir kez öpemedim
Kudretim senin olsun ah neden güvenmedin
Kar yağdı dağlarıma, papatya bağlarıma
Şöhretim şöyle dursun, sonbahar hazanımda
Gitme kal diyemedim, son bir kez öpemedim
Kudretim senin olsun ah neden güvenmedin
Kar yağdı dağlarıma, papatya bağlarıma
Şöhretim şöyle dursun, sonbahar hazanımda
Cemreler yağmasın artık üzerine
Gökyüzü açılsın umutlarımla
Dostlarım yanımda bir kaç kadeh ile
Hep doğmayı bekleyen çocuklarımla
Sonbahar hasreti dolsun yüreğine
Aşk olsun sana güzel inan ki aşk olsun
Hiç bitmez ki bu rüya sen güvenmedikçe
Al üstü sende kalsın yolun açık olsun
Gitme kal diyemedim, son bir kez öpemedim
Kudretim senin olsun ah neden güvenmedin
Kar yağdı dağlarıma, papatya bağlarıma
Şöhretim şöyle dursun, sonbahar hazanımda
Gitme kal diyemedim, son bir kez öpemedim
Kudretim senin olsun ah neden güvenmedin
Kar yağdı dağlarıma, papatya bağlarıma
Şöhretim şöyle dursun, sonbahar hazanımda
Şöhretim şöyle dursun, sonbahar hazanımda

Aşk Olsun

L'automne, je suis seul ici
Je t'écris sur des pages blanches
Les feuilles jaunissent silencieusement
Les branches restent toujours sèches
Que l'amour soit avec toi, que tes beaux yeux soient rassasiés
Combien de cœurs se cachent dans tes larmes ?
Les nuages pleurent à ma place
Que les mers soient ma voix dans tes oreilles
Je n'ai pas pu te dire de rester, je n'ai pas pu t'embrasser une dernière fois
Mon pouvoir est à toi, oh pourquoi ne m'as-tu pas fait confiance ?
La neige a recouvert mes montagnes, mes champs de marguerites
Que ma gloire reste ainsi, dans ma saison d'automne
Je n'ai pas pu te dire de rester, je n'ai pas pu t'embrasser une dernière fois
Mon pouvoir est à toi, oh pourquoi ne m'as-tu pas fait confiance ?
La neige a recouvert mes montagnes, mes champs de marguerites
Que ma gloire reste ainsi, dans ma saison d'automne
Que les braises ne tombent plus sur toi
Que le ciel s'ouvre avec mes espoirs
Mes amis à mes côtés, avec quelques verres
Avec mes enfants qui attendent toujours de naître
Que le désir de l'automne remplisse ton cœur
Que l'amour soit avec toi, crois-moi, que l'amour soit avec toi
Ce rêve ne finira jamais tant que tu ne me feras pas confiance
Prends-le, que ce soit à toi, que ta route soit ouverte
Je n'ai pas pu te dire de rester, je n'ai pas pu t'embrasser une dernière fois
Mon pouvoir est à toi, oh pourquoi ne m'as-tu pas fait confiance ?
La neige a recouvert mes montagnes, mes champs de marguerites
Que ma gloire reste ainsi, dans ma saison d'automne
Je n'ai pas pu te dire de rester, je n'ai pas pu t'embrasser une dernière fois
Mon pouvoir est à toi, oh pourquoi ne m'as-tu pas fait confiance ?
La neige a recouvert mes montagnes, mes champs de marguerites
Que ma gloire reste ainsi, dans ma saison d'automne
Que ma gloire reste ainsi, dans ma saison d'automne