Aşk Olsun - Bahadır Sağlam translation in Russian

Aşk Olsun

Sonbahar yalnızım buralarda
Yazıyorum seni boş sayfalara
Yapraklar sessizce sararıyorlar
Hep yekten kalıyorlar kuru dallarında
Aşk olsun sana güzel gözün doysun
Kaç gönül saklanır gözyaşlarında
Bulutlar yerime ağlıyorlar
Denizler sesim olsun kulaklarında
Gitme kal diyemedim, son bir kez öpemedim
Kudretim senin olsun ah neden güvenmedin
Kar yağdı dağlarıma, papatya bağlarıma
Şöhretim şöyle dursun, sonbahar hazanımda
Gitme kal diyemedim, son bir kez öpemedim
Kudretim senin olsun ah neden güvenmedin
Kar yağdı dağlarıma, papatya bağlarıma
Şöhretim şöyle dursun, sonbahar hazanımda
Cemreler yağmasın artık üzerine
Gökyüzü açılsın umutlarımla
Dostlarım yanımda bir kaç kadeh ile
Hep doğmayı bekleyen çocuklarımla
Sonbahar hasreti dolsun yüreğine
Aşk olsun sana güzel inan ki aşk olsun
Hiç bitmez ki bu rüya sen güvenmedikçe
Al üstü sende kalsın yolun açık olsun
Gitme kal diyemedim, son bir kez öpemedim
Kudretim senin olsun ah neden güvenmedin
Kar yağdı dağlarıma, papatya bağlarıma
Şöhretim şöyle dursun, sonbahar hazanımda
Gitme kal diyemedim, son bir kez öpemedim
Kudretim senin olsun ah neden güvenmedin
Kar yağdı dağlarıma, papatya bağlarıma
Şöhretim şöyle dursun, sonbahar hazanımda
Şöhretim şöyle dursun, sonbahar hazanımda

Да будет так, любовь моя

Осенью я один здесь, в этих местах,
Пишу о тебе на пустых страницах.
Листья тихонько желтеют,
И остаются на голых ветвях.
Да будет так, любовь моя, пусть твои прекрасные глаза насытятся,
Сколько сердец скрывается в слезах?
Тучи плачут вместо меня,
Пусть моря будут моим голосом в твоих ушах.
Не уходи, останься, не смог сказать, в последний раз не смог поцеловать,
Моя сила – твоя, ах, почему ты не доверилась?
Снег выпал на мои горы, на мои ромашковые поля,
Оставим мою славу, в моей осенней печали.
Не уходи, останься, не смог сказать, в последний раз не смог поцеловать,
Моя сила – твоя, ах, почему ты не доверилась?
Снег выпал на мои горы, на мои ромашковые поля,
Оставим мою славу, в моей осенней печали.
Пусть первые весенние дожди больше не падают на тебя,
Пусть небо откроется с моими надеждами.
Мои друзья рядом, с несколькими бокалами,
С моими детьми, которые всегда ждут рассвета.
Пусть осенняя тоска наполнит твое сердце,
Да будет так, любовь моя, поверь, да будет так.
Этот сон никогда не закончится, пока ты не доверишься.
Забери всё, пусть останется у тебя, пусть твой путь будет открыт.
Не уходи, останься, не смог сказать, в последний раз не смог поцеловать,
Моя сила – твоя, ах, почему ты не доверилась?
Снег выпал на мои горы, на мои ромашковые поля,
Оставим мою славу, в моей осенней печали.
Не уходи, останься, не смог сказать, в последний раз не смог поцеловать,
Моя сила – твоя, ах, почему ты не доверилась?
Снег выпал на мои горы, на мои ромашковые поля,
Оставим мою славу, в моей осенней печали.
Оставим мою славу, в моей осенней печали.