Kendini Bırakma - Bahadır Sağlam translation in French

Kendini Bırakma

Kendini bırakma öyle dur
Bu karanlık birazdan bitecek
Ne olur dayan yüreğinle
Tutun az kaldı geçecek
Yoruldun hayli görüyorum
Elim-kolum bağlı yanında
Sabret güneş seni sormuş
Bugün yarın doğacak kıyında
Taze kır çiçekleriyle güneyin yatağında
Mavi bir denizin en tuzlu sofrasında
Adaletsiz uzanmış yıldızlarla olmaya
Beraber ihtiyacım var
Biraz dur acelen var mı, iki çift laf eylesek
Oturup tohumundan bir fidan yetiştirsek
Zamanın tükendiyse gün henüz ağarmadan
Biz de çeker gideriz buralardan, terk-i diyar ederiz
Biraz dur acelen var mı, iki çift laf eylesek
Oturup tohumundan bir fidan yetiştirsek
Zamanın tükendiyse gün henüz ağarmadan
Biz de çeker gideriz buralardan, terk-i diyar ederiz
Kendini bırakma öyle dur
Bu karanlık birazdan bitecek
Ne olur dayan yüreğinle
Tutun az kaldı geçecek
Yoruldun hayli görüyorum
Elim-kolum bağlı yanında
Sabret güneş seni sormuş
Bugün yarın doğacak kıyında
Taze kır çiçekleriyle güneyin yatağında
Mavi bir denizin en tuzlu sofrasında
Adaletsiz uzanmış yıldızlarla olmaya
Beraber ihtiyacım var
Biraz dur acelen var mı, iki çift laf eylesek
Oturup tohumundan bir fidan yetiştirsek
Zamanın tükendiyse gün henüz ağarmadan
Biz de çeker gideriz buralardan, terk-i diyar ederiz
Biraz dur acelen var mı, iki çift laf eylesek
Oturup tohumundan bir fidan yetiştirsek
Zamanın tükendiyse gün henüz ağarmadan
Biz de çeker gideriz buralardan, terk-i diyar ederiz
Kendini bırakma öyle dur

Ne lâches pas prise

Ne lâches pas prise, arrête comme ça
Cette obscurité va bientôt disparaître
S'il te plaît, tiens bon avec ton cœur
Accroche-toi, c'est presque fini
Tu es fatigué, je le vois bien
J'ai les mains et les bras liés à tes côtés
Sois patient, le soleil t'a demandé
Aujourd'hui ou demain, il se lèvera sur le rivage
Dans le lit du sud avec des fleurs des champs fraîches
Sur la table la plus salée d'une mer bleue
Allongé injustement avec les étoiles
J'ai besoin de toi
Attends un peu, tu es pressé, on peut parler un peu
Asseyons-nous et faisons pousser un arbre à partir de ses graines
Si ton temps est écoulé avant que le jour ne se lève
Nous partirons aussi, nous quitterons notre pays
Attends un peu, tu es pressé, on peut parler un peu
Asseyons-nous et faisons pousser un arbre à partir de ses graines
Si ton temps est écoulé avant que le jour ne se lève
Nous partirons aussi, nous quitterons notre pays
Ne lâches pas prise, arrête comme ça
Cette obscurité va bientôt disparaître
S'il te plaît, tiens bon avec ton cœur
Accroche-toi, c'est presque fini
Tu es fatigué, je le vois bien
J'ai les mains et les bras liés à tes côtés
Sois patient, le soleil t'a demandé
Aujourd'hui ou demain, il se lèvera sur le rivage
Dans le lit du sud avec des fleurs des champs fraîches
Sur la table la plus salée d'une mer bleue
Allongé injustement avec les étoiles
J'ai besoin de toi
Attends un peu, tu es pressé, on peut parler un peu
Asseyons-nous et faisons pousser un arbre à partir de ses graines
Si ton temps est écoulé avant que le jour ne se lève
Nous partirons aussi, nous quitterons notre pays
Attends un peu, tu es pressé, on peut parler un peu
Asseyons-nous et faisons pousser un arbre à partir de ses graines
Si ton temps est écoulé avant que le jour ne se lève
Nous partirons aussi, nous quitterons notre pays
Ne lâches pas prise, arrête comme ça