Kördüğüm - Bahadır Sağlam translation in French

Kördüğüm

Dur öyle gitme biraz daha kal
Tüm yüreğim kan revan oldu yar
İnan yeniden gelir kırılmış bahar
Daha umut var
Bak bize gülümseyen güzel günlere
Tut yüreğimden herkese inat
Henüz yaşanmadı ki en güzel bahar
Daha kızım var
Yollarım tükendi yeniden
Çıkmayan sokaklarım var
Kaybolur çocukluğumla
Bu şehirde o büyük aşklar
Beraber yaşananlara
Kördüğüm yalnızlıklara
Yenildim senden geri
Kalan bütün ayrılıklara
Dur öyle gitme biraz daha kal
Tüm yüreğim kan revan oldu yar
İnan yeniden gelir kırılmış bahar
Daha umut var
Bak bize gülümseyen güzel günlere
Tut yüreğimden herkese inat
Henüz yaşanmadı ki en güzel bahar
Daha kızım var
Yollarım tükendi yeniden
Çıkmayan sokaklarım var
Kaybolur çocukluğumla
Bu şehirde o büyük aşklar
Beraber yaşananlara
Kördüğüm yalnızlıklara
Yenildim senden geri
Kalan bütün ayrılıklara
Kimsesiz çaresizliğim
İçimde çığ gibi büyür
Ne olurdu benim olsan
Şu yalancı dünyada

Nœud Gordien

Arrête, ne pars pas comme ça, reste encore un peu
Mon cœur saigne, mon amour
Crois-moi, le printemps brisé reviendra
Il y a encore de l'espoir
Regarde ces beaux jours qui nous sourient
Tiens-moi fort, contre tous
Le plus beau printemps n'est pas encore arrivé
J'ai encore ma fille
Mes chemins sont à nouveau épuisés
J'ai des rues où je ne peux pas aller
Je me perds avec mon enfance
Ces grands amours dans cette ville
Ce que nous avons vécu ensemble
Ces nœuds gordiens de solitude
Je suis vaincu, je suis revenu de toi
Tous les adieux qui restent
Arrête, ne pars pas comme ça, reste encore un peu
Mon cœur saigne, mon amour
Crois-moi, le printemps brisé reviendra
Il y a encore de l'espoir
Regarde ces beaux jours qui nous sourient
Tiens-moi fort, contre tous
Le plus beau printemps n'est pas encore arrivé
J'ai encore ma fille
Mes chemins sont à nouveau épuisés
J'ai des rues où je ne peux pas aller
Je me perds avec mon enfance
Ces grands amours dans cette ville
Ce que nous avons vécu ensemble
Ces nœuds gordiens de solitude
Je suis vaincu, je suis revenu de toi
Tous les adieux qui restent
Mon désespoir sans personne
Il grandit en moi comme un cri
Que serais-je si tu étais mienne
Dans ce monde trompeur