Zor Geliyor - Bahadır Sağlam translation in French

Zor Geliyor

Zor geliyor sessiz kalmak
Tenine dokunmadan nefes almak
Zor geliyor yaşanmamış saymak
Geçmişi silmek ve unutmak
Ah bu kadar derine inmiş
Böylesi büyük duygular içinde
Seni bir başka elde kabul görmek
Buna da binbir şükür etmek
Ben bir de senin mavi denizinde
Bir balık sırtına çizilmiş suretinle
Dökülen pullarım var kanayan yaralarım
Ne kadar daha sessiz kalsın ki haykırışlarım
Ben bir de senin mavi denizinde
Bir balık sırtına çizilmiş suretinle
Dökülen pullarim var kanayan yaralarım
Ne kadar daha sessiz kalsın ki haykırışlarım
Ellerimi boynumu kollarımı
Zincirlere bağlasan durmam
Alacağım var bu dünyadan
Böyle çabuk yılmam yıkılmam
Ellerimi boynumu kollarımı
Zincirlere bağlasan durmam
Alacağım var bu dünyadan
Böyle çabuk yılmam yıkılmam
Ne derdim varsa şimdi hepsini gördüm
Ne derdim varsa ve halim hepsini gördüm
Ellerimi boynumu kollarımı
Zincirlere bağlasan durmam
Alacağım var bu dünyadan
Böyle çabuk yılmamadım yılmam
Ellerimi boynumu kollarımı
Zincirlere bağlasan durmam
Alacağım var bu dünyadan
Böyle çabuk yılmamadım yılmam
Ne derdim varsa şimdi hepsini gördüm
Ne derdim varsa ve halim hepsini gördüm(Offff)

C'est difficile

C'est difficile de rester silencieux
De respirer sans toucher ta peau
C'est difficile de faire comme si cela ne s'était pas passé
D'effacer le passé et de l'oublier
Ah, ces sentiments si profonds
Ces émotions si fortes en moi
Te voir dans les bras d'un autre
Et dire merci à Dieu pour cela
Je suis comme un poisson dans ta mer bleue
Avec ton image gravée sur mon dos
Mes écailles tombent, mes blessures saignent
Combien de temps mes cris resteront-ils silencieux ?
Je suis comme un poisson dans ta mer bleue
Avec ton image gravée sur mon dos
Mes écailles tombent, mes blessures saignent
Combien de temps mes cris resteront-ils silencieux ?
Même si tu me mettais des chaînes aux mains, au cou, aux bras
Je ne me laisserais pas faire
J'ai quelque chose à prendre dans ce monde
Je ne vais pas me laisser abattre si facilement
Même si tu me mettais des chaînes aux mains, au cou, aux bras
Je ne me laisserais pas faire
J'ai quelque chose à prendre dans ce monde
Je ne vais pas me laisser abattre si facilement
Tout ce que j'ai enduré, je l'ai vu
Tout ce que j'ai enduré, et mon état, je l'ai vu
Même si tu me mettais des chaînes aux mains, au cou, aux bras
Je ne me laisserais pas faire
J'ai quelque chose à prendre dans ce monde
Je ne me suis pas laissé abattre, je ne le ferai pas
Même si tu me mettais des chaînes aux mains, au cou, aux bras
Je ne me laisserais pas faire
J'ai quelque chose à prendre dans ce monde
Je ne me suis pas laissé abattre, je ne le ferai pas
Tout ce que j'ai enduré, je l'ai vu
Tout ce que j'ai enduré, et mon état, je l'ai vu (Offff)