Bahadır Sağlam - Zor Geliyor - translation of the lyrics into Russian

Zor Geliyor - Bahadır Sağlamtranslation in Russian




Zor Geliyor
Тяжело
Zor geliyor sessiz kalmak
Тяжело молчать,
Tenine dokunmadan nefes almak
Не касаясь твоей кожи, дышать.
Zor geliyor yaşanmamış saymak
Тяжело считать, что не было нас,
Geçmişi silmek ve unutmak
Стереть прошлое и забыть.
Ah bu kadar derine inmiş
Ах, так глубоко проникли
Böylesi büyük duygular içinde
Такие сильные чувства.
Seni bir başka elde kabul görmek
Видеть тебя в других руках,
Buna da binbir şükür etmek
И за это тысячу раз благодарить.
Ben bir de senin mavi denizinde
А я в твоём синем море,
Bir balık sırtına çizilmiş suretinle
Рыба с твоим портретом на спине.
Dökülen pullarım var kanayan yaralarım
У меня опавшая чешуя, кровоточащие раны,
Ne kadar daha sessiz kalsın ki haykırışlarım
Сколько ещё мои крики будут молчать?
Ben bir de senin mavi denizinde
А я в твоём синем море,
Bir balık sırtına çizilmiş suretinle
Рыба с твоим портретом на спине.
Dökülen pullarim var kanayan yaralarım
У меня опавшая чешуя, кровоточащие раны,
Ne kadar daha sessiz kalsın ki haykırışlarım
Сколько ещё мои крики будут молчать?
Ellerimi boynumu kollarımı
Мои руки, шею, плечи,
Zincirlere bağlasan durmam
Даже если ты скоёшь цепями, я не остановлюсь.
Alacağım var bu dünyadan
У меня есть должок этому миру,
Böyle çabuk yılmam yıkılmam
Я так быстро не сдамся, не сломаюсь.
Ellerimi boynumu kollarımı
Мои руки, шею, плечи,
Zincirlere bağlasan durmam
Даже если ты скоёшь цепями, я не остановлюсь.
Alacağım var bu dünyadan
У меня есть должок этому миру,
Böyle çabuk yılmam yıkılmam
Я так быстро не сдамся, не сломаюсь.
Ne derdim varsa şimdi hepsini gördüm
Все мои беды я теперь увидел,
Ne derdim varsa ve halim hepsini gördüm
Все мои беды и моё состояние, всё я увидел.
Ellerimi boynumu kollarımı
Мои руки, шею, плечи,
Zincirlere bağlasan durmam
Даже если ты скоёшь цепями, я не остановлюсь.
Alacağım var bu dünyadan
У меня есть должок этому миру,
Böyle çabuk yılmamadım yılmam
Я так быстро не сдавался и не сдамся.
Ellerimi boynumu kollarımı
Мои руки, шею, плечи,
Zincirlere bağlasan durmam
Даже если ты скоёшь цепями, я не остановлюсь.
Alacağım var bu dünyadan
У меня есть должок этому миру,
Böyle çabuk yılmamadım yılmam
Я так быстро не сдавался и не сдамся.
Ne derdim varsa şimdi hepsini gördüm
Все мои беды я теперь увидел,
Ne derdim varsa ve halim hepsini gördüm(Offff)
Все мои беды и моё состояние, всё я увидел (Оооффф).





Writer(s): Bahadır Sağlam


Attention! Feel free to leave feedback.