Lyrics and translation Bahadır Tatlıöz - Aldırma

Aldırma

Nasıl canım yandı
Senin gibi kalpsize bağlandım
Ve bir de inandım
Ah, aklım, ah

İşim gücüm vardı
Üç beş dostum, mahallede evim
Birkaç sırdaşım
Bi' de gardaşım yeterdi bana

Ama kördüğüm bi' kader bu
Benim darmadağın öyküm bu

Bana aldırma, aldırma
Ölsem bile aldırma
Ben tutsam sen durma
Zaten geçmiş bizden, ah

Aldırma, aldırma
Ölsem bile aldırma
Ben tutsam sen durma
Madem geçmiş bizden durma

İşim gücüm vardı
Üç beş dostum, mahallede evim
Birkaç sırdaşım
Bi' de gardaşım yeterdi bana

Ama kördüğüm bi' kader bu
Benim darmadağın öyküm bu (Hey)

Bana aldırma, aldırma
Ölsem bile aldırma
Ben tutsam sen durma
Zaten geçmiş bizden, ah

Aldırma, aldırma
Ölsem bile aldırma
Ben tutsam sen durma
Madem geçmiş bizden durma

Aklıma geldiğin her gece
Yandım derdime, derdime, derdime
(Hiç unutma bunu)
(Sen ağlarken hep birileri güler, birileri güler)

Aklıma geldiğin her gece
Yandım derdime, derdime, derdime
(Hiç unutma bunu)
(Sen ağlarken hep birileri güler, birileri güler)

Bana aldırma, aldırma
Ölsem bile aldırma
Ben tutsam sen durma
Zaten geçmiş bizden, ah

Aldırma, aldırma
Ölsem bile aldırma
Ben tutsam sen durma
Zaten geçmiş bizden, durma

Ne fais pas attention

Comme mon cœur a brûlé
Je me suis attaché à toi, cœur sans cœur
Et j'ai même cru
Ah, mon esprit, ah

J'avais mon travail, mes affaires
Trois ou quatre amis, ma maison dans le quartier
Quelques confidents
Et mon frère, c'était assez pour moi

Mais c'est un destin qui est un nœud gordien
C'est mon histoire en désordre

Ne fais pas attention, ne fais pas attention
Même si je meurs, ne fais pas attention
Si je t'attrape, ne t'arrête pas
C'est déjà fini entre nous, ah

Ne fais pas attention, ne fais pas attention
Même si je meurs, ne fais pas attention
Si je t'attrape, ne t'arrête pas
Puisque c'est déjà fini entre nous, ne t'arrête pas

J'avais mon travail, mes affaires
Trois ou quatre amis, ma maison dans le quartier
Quelques confidents
Et mon frère, c'était assez pour moi

Mais c'est un destin qui est un nœud gordien
C'est mon histoire en désordre (Hey)

Ne fais pas attention, ne fais pas attention
Même si je meurs, ne fais pas attention
Si je t'attrape, ne t'arrête pas
C'est déjà fini entre nous, ah

Ne fais pas attention, ne fais pas attention
Même si je meurs, ne fais pas attention
Si je t'attrape, ne t'arrête pas
Puisque c'est déjà fini entre nous, ne t'arrête pas

Chaque nuit où tu me reviens en tête
Je brûle à cause de mon chagrin, mon chagrin, mon chagrin
(N'oublie jamais ça)
(Alors que tu pleures, d'autres rient, d'autres rient)

Chaque nuit où tu me reviens en tête
Je brûle à cause de mon chagrin, mon chagrin, mon chagrin
(N'oublie jamais ça)
(Alors que tu pleures, d'autres rient, d'autres rient)

Ne fais pas attention, ne fais pas attention
Même si je meurs, ne fais pas attention
Si je t'attrape, ne t'arrête pas
C'est déjà fini entre nous, ah

Ne fais pas attention, ne fais pas attention
Même si je meurs, ne fais pas attention
Si je t'attrape, ne t'arrête pas
C'est déjà fini entre nous, ne t'arrête pas