Lyrics and translation Bahadır Tatlıöz - Bedende Ruh Yokken

Bedende Ruh Yokken

Sonbahar halimin soyadı, adı
Gerekli gereksiz takıntılar ruhumu sardı
Sen misin inanmam bu enkazın mimarı

Peki geri dön desem ne fark eder
Bedende ruh yokken

Dertliyim kabul utanmam mı lazım
Çekip giden üzülmezken
Kalan ne yapsın
Kalbim diyor gurur yapma sana o lazım

Peki geri dön desem ne fark eder
Bedende ruh yokken

En doğrusu kabullenmek
Valizin ne kadar aldıysa
Çekip gitmek gerek bazen
Geriye dönüp hiç bakmadan

Geride acılar var zaten
Geride anılar var
Yıpratırlar, anılar acıysa yıpratırlar

Dertliyim kabul utanmam mı lazım
Çekip giden üzülmezken
Kalan ne yapsın
Kalbim diyor gurur yapma sana o lazım

Peki geri dön desem ne fark eder
Bedende ruh yokken

En doğrusu kabullenmek
Valizin ne kadar aldıysa
Çekip gitmek gerek bazen
Geriye dönüp hiç bakmadan

Geride acılar var zaten
Geride anılar var
Yıpratırlar, anılar acıysa yıpratırlar

Когда в теле нет души

Осень - имя и фамилия моего состояния,
Ненужные, бесполезные навязчивые мысли охватили мою душу.
Ты ли, неужели ты - архитектор этих руин?

А если я скажу "вернись", какая разница,
Когда в теле нет души?

Мне плохо, признаю, разве я должен этого стыдиться,
Когда тот, кто ушел, не грустит,
Что делать тому, кто остался?
Сердце мое говорит: "Не гордись, это нужно тебе".

А если я скажу "вернись", какая разница,
Когда в теле нет души?

Лучшее, что можно сделать - это смириться.
Сколько бы ни вместил твой чемодан,
Иногда нужно просто уйти,
Не оглядываясь назад.

Боль все равно останется позади.
Воспоминания останутся позади,
Они будут терзать, если воспоминания - это боль, они будут терзать.

Мне плохо, признаю, разве я должен этого стыдиться,
Когда тот, кто ушел, не грустит,
Что делать тому, кто остался?
Сердце мое говорит: "Не гордись, это нужно тебе".

А если я скажу "вернись", какая разница,
Когда в теле нет души?

Лучшее, что можно сделать - это смириться.
Сколько бы ни вместил твой чемодан,
Иногда нужно просто уйти,
Не оглядываясь назад.

Боль все равно останется позади.
Воспоминания останутся позади,
Они будут терзать, если воспоминания - это боль, они будут терзать.