Lyrics and translation Bahadır Tatlıöz - Benim Değil

Benim Değil

Bilmem sende benim gibi hatırlıyor musun
Hani biri vardı sana aşık sana ait
Bilmem sende için sızlayıp ağlıyor musun
Hani bi sen vardın bana aşık bana ait

Oysa benim şuan bile
Aşkım hala o gün gibi
Kokun hala bugün gibi

Burnumda buram buram
Tütersin de sızlar şuram
Yanından geçen bu gölgeler
Benim değil

Benim değil bana yabancı
Bu insanlar hep yalancı
Sığındığım onca limanda
Onca ten senin değil

Ben neyleyim sen kokmayan bir günü

Bilmem sende benim gibi hatırlıyor musun
Hani biri vardı sana aşık sana ait
Bilmem sende için sızlayıp ağlıyor musun
Hani bi sen vardın bana aşık bana ait

Oysa benim şuan bile
Aşkım hala o gün gibi
Kokun hala bugün gibi

Burnumda buram buram
Tütersin de sızlar şuram
Yanından geçen bu gölgeler
Benim değil

Benim değil bana yabancı
Bu insanlar hep yalancı
Sığındığım onca limanda
Onca ten senin değil

Ben neyleyim sen kokmayan bir günü

Burnumda buram buram
Tütersin de sızlar şuram
Yanından geçen bu gölgeler
Benim değil

Benim değil bana yabancı
Bu insanlar hep yalancı
Sığındığım onca limanda
Onca ten senin değil

Ben neyleyim sen kokmayan bir günü

Ce n'est pas le mien

Je ne sais pas si tu te souviens comme moi
Comme si quelqu'un t'aimait et t'appartenait
Je ne sais pas si ton cœur se serre et si tu pleures
Comme si tu étais la seule à m'aimer et à m'appartenir

Alors que moi, même maintenant
Mon amour est toujours comme ce jour-là
Ton odeur est toujours comme aujourd'hui

Dans mon nez, partout
Tu m'enivres et ma poitrine se serre
Ces ombres qui passent près de toi
Ce n'est pas le mien

Ce n'est pas le mien, ils sont étrangers pour moi
Ces gens sont tous des menteurs
Dans tous ces ports où je me suis réfugié
Tout ce corps n'est pas le tien

À quoi bon un jour sans ton odeur ?

Je ne sais pas si tu te souviens comme moi
Comme si quelqu'un t'aimait et t'appartenait
Je ne sais pas si ton cœur se serre et si tu pleures
Comme si tu étais la seule à m'aimer et à m'appartenir

Alors que moi, même maintenant
Mon amour est toujours comme ce jour-là
Ton odeur est toujours comme aujourd'hui

Dans mon nez, partout
Tu m'enivres et ma poitrine se serre
Ces ombres qui passent près de toi
Ce n'est pas le mien

Ce n'est pas le mien, ils sont étrangers pour moi
Ces gens sont tous des menteurs
Dans tous ces ports où je me suis réfugié
Tout ce corps n'est pas le tien

À quoi bon un jour sans ton odeur ?

Dans mon nez, partout
Tu m'enivres et ma poitrine se serre
Ces ombres qui passent près de toi
Ce n'est pas le mien

Ce n'est pas le mien, ils sont étrangers pour moi
Ces gens sont tous des menteurs
Dans tous ces ports où je me suis réfugié
Tout ce corps n'est pas le tien

À quoi bon un jour sans ton odeur ?