Lyrics and translation Bahadır Tatlıöz - Benim Değil

Benim Değil

Bilmem sende benim gibi hatırlıyor musun
Hani biri vardı sana aşık sana ait
Bilmem sende için sızlayıp ağlıyor musun
Hani bi sen vardın bana aşık bana ait

Oysa benim şuan bile
Aşkım hala o gün gibi
Kokun hala bugün gibi

Burnumda buram buram
Tütersin de sızlar şuram
Yanından geçen bu gölgeler
Benim değil

Benim değil bana yabancı
Bu insanlar hep yalancı
Sığındığım onca limanda
Onca ten senin değil

Ben neyleyim sen kokmayan bir günü

Bilmem sende benim gibi hatırlıyor musun
Hani biri vardı sana aşık sana ait
Bilmem sende için sızlayıp ağlıyor musun
Hani bi sen vardın bana aşık bana ait

Oysa benim şuan bile
Aşkım hala o gün gibi
Kokun hala bugün gibi

Burnumda buram buram
Tütersin de sızlar şuram
Yanından geçen bu gölgeler
Benim değil

Benim değil bana yabancı
Bu insanlar hep yalancı
Sığındığım onca limanda
Onca ten senin değil

Ben neyleyim sen kokmayan bir günü

Burnumda buram buram
Tütersin de sızlar şuram
Yanından geçen bu gölgeler
Benim değil

Benim değil bana yabancı
Bu insanlar hep yalancı
Sığındığım onca limanda
Onca ten senin değil

Ben neyleyim sen kokmayan bir günü

Мне не принадлежит

Не знаю, помнишь ли ты, как и я,
Был кто-то, влюбленный в тебя, принадлежащий тебе.
Не знаю, ноет ли у тебя внутри и плачешь ли ты,
Ведь была ты, влюбленная в меня, принадлежащая мне.

А у меня даже сейчас
Любовь все та же, как в тот день,
Твой запах все тот же, как сегодня,

Стоит в моих ноздрях,
Ты тлеешь во мне, и болит здесь,
Эти тени, проходящие мимо,
Мне не принадлежат.

Мне не принадлежат, они чужие,
Эти люди все лживые,
Во всех гаванях, где я искал приют,
Все эти тела — не твои.

Что мне делать с днем, в котором нет твоего запаха?

Не знаю, помнишь ли ты, как и я,
Был кто-то, влюбленный в тебя, принадлежащий тебе.
Не знаю, ноет ли у тебя внутри и плачешь ли ты,
Ведь была ты, влюбленная в меня, принадлежащая мне.

А у меня даже сейчас
Любовь все та же, как в тот день,
Твой запах все тот же, как сегодня,

Стоит в моих ноздрях,
Ты тлеешь во мне, и болит здесь,
Эти тени, проходящие мимо,
Мне не принадлежат.

Мне не принадлежат, они чужие,
Эти люди все лживые,
Во всех гаванях, где я искал приют,
Все эти тела — не твои.

Что мне делать с днем, в котором нет твоего запаха?

Стоит в моих ноздрях,
Ты тлеешь во мне, и болит здесь,
Эти тени, проходящие мимо,
Мне не принадлежат.

Мне не принадлежат, они чужие,
Эти люди все лживые,
Во всех гаванях, где я искал приют,
Все эти тела — не твои.

Что мне делать с днем, в котором нет твоего запаха?