Lyrics and translation Bahadır Tatlıöz - Eflatun

Eflatun

Bana güller yolla uzaklardan kokunla gelsin
Ben çekeyim içime derin derin senmiş gibi
Bana sözler yaz kendi dilinden adım geçsin
Ben duyarım uzaklardan yanımdaymış gibi

Uzun olur geceler gündüzlerden sen yokken
Üç beş dostum çeker beni gecelerden
Sözüm olsun göçemem bu dünyadan sen yokken
Yaş kalmadı gözlerimde beklemekten

Sende küllerimden doğar gibiyim (doğar gibiyim)
Yoksun cehennemde yanar gibiyim (yanar gibiyim)
Aşk rengi eflatun, ben gurbette bir meftun
Sen bir adım gel, ben dağ deleyim

Sende küllerimden doğar gibiyim (doğar gibiyim)
Yoksun cehennemde yanar gibiyim (yanar gibiyim)
Aşk rengi eflatun, ben gurbette bir meftun
Sen bir adım gel, ben dağ deleyim

Bana güller yolla uzaklardan kokunla gelsin
Ben çekeyim içime derin derin senmiş gibi
Bana sözler yaz kendi dilinden adım geçsin
Ben duyarım uzaklardan yanımdaymış gibi

Uzun olur geceler gündüzlerden sen yokken
Üç beş dostum çeker beni gecelerden
Sözüm olsun göçemem bu dünyadan sen yokken
Yaş kalmadı gözlerimde beklemekten

Sende küllerimden doğar gibiyim (doğar gibiyim)
Yoksun cehennemde yanar gibiyim (yanar gibiyim)
Aşk rengi eflatun, ben gurbette bir meftun
Sen bir adım gel, ben dağ deleyim

Sende küllerimden doğar gibiyim
Yoksun cehennemde yanar gibiyim
Aşk rengi eflatun, ben gurbette bir meftun
Sen bir adım gel, ben dağ deleyim

Sende küllerimden doğar gibiyim (doğar gibiyim)
Yoksun cehennemde yanar gibiyim (yanar gibiyim)
Aşk rengi eflatun, ben gurbette bir meftun
Sen bir adım gel, ben dağ deleyim
Sen bir adım gel, ben dağ deleyim

Eflatun

Envoie-moi des roses de loin, que leur parfum me parvienne
Je les respirerai profondément, comme si tu étais là
Écris-moi des mots dans ta propre langue, que tes mots me parviennent
Je les entendrai de loin, comme si tu étais à mes côtés

Les nuits sont longues sans toi, plus longues que les jours
Mes trois ou quatre amis me tirent des nuits
Je ne peux pas partir de ce monde sans toi, c'est promis
Il ne reste plus de vie dans mes yeux, tant j'attends

Je renais de mes cendres en toi (je renais en toi)
Sans toi, je brûle en enfer (je brûle en enfer)
L'amour est de couleur mauve, je suis un amoureux exilé
Fais un pas vers moi, je traverserai les montagnes

Je renais de mes cendres en toi (je renais en toi)
Sans toi, je brûle en enfer (je brûle en enfer)
L'amour est de couleur mauve, je suis un amoureux exilé
Fais un pas vers moi, je traverserai les montagnes

Envoie-moi des roses de loin, que leur parfum me parvienne
Je les respirerai profondément, comme si tu étais là
Écris-moi des mots dans ta propre langue, que tes mots me parviennent
Je les entendrai de loin, comme si tu étais à mes côtés

Les nuits sont longues sans toi, plus longues que les jours
Mes trois ou quatre amis me tirent des nuits
Je ne peux pas partir de ce monde sans toi, c'est promis
Il ne reste plus de vie dans mes yeux, tant j'attends

Je renais de mes cendres en toi (je renais en toi)
Sans toi, je brûle en enfer (je brûle en enfer)
L'amour est de couleur mauve, je suis un amoureux exilé
Fais un pas vers moi, je traverserai les montagnes

Je renais de mes cendres en toi
Sans toi, je brûle en enfer
L'amour est de couleur mauve, je suis un amoureux exilé
Fais un pas vers moi, je traverserai les montagnes

Je renais de mes cendres en toi (je renais en toi)
Sans toi, je brûle en enfer (je brûle en enfer)
L'amour est de couleur mauve, je suis un amoureux exilé
Fais un pas vers moi, je traverserai les montagnes
Fais un pas vers moi, je traverserai les montagnes