Lyrics and translation Bahadır Tatlıöz - Hesap

Hesap

İmrendiğim tüm hayatlar
Kasten mi benden uzaklar?
Dünya cennet bahçesiymiş
Neden yolları tuzaklar doludur bana hep
Zaman düşman, mekân düşman
Hayatın her rengi karadır bana hep

Zorlamakla yürümez aşk
Her bir final ayrı telaş
İçten içten, yavaş yavaş
Oyar durur seni, açılır yara hep
Uzatılan her el düşman
O an inan her şey acıdır sana hep

Benim herkes kadar bir hayalim var
Korkmadan, incinmeden sevmek

Ne yârdan ne serden, ner'den vazgeçsem
Hesap bir türlü tutmuyor
Kaçmak kâr etmez inan her ner'deysen
Hep karşına bir zalim çıkıyor

Ne yârdan ne serden, ner'den vazgeçsem
Hesap bir türlü tutmuyor
Kaçmak kâr etmez inan her ner'deysen
Hep karşına bir zalim çıkıyor

Zorlamakla yürümez aşk
Her bir final ayrı telaş
İçten içten, yavaş yavaş
Oyar durur seni, açılır yara hep
Uzatılan her el düşman
O an inan her şey acıdır sana hep

Benim herkes kadar bir hayalim var
Korkmadan, incinmeden sevmek

Ne yârdan ne serden, ner'den vazgeçsem
Hesap bir türlü tutmuyor
Kaçmak kâr etmez inan her ner'deysen
Hep karşına bir zalim çıkıyor

Ne yârdan ne serden, ner'den vazgeçsem
Hesap bir türlü tutmuyor
Kaçmak kâr etmez inan her ner'deysen
Hep karşına bir zalim çıkıyor

Hesap bir türlü tutmuyor

Hep karşına bir zalim çıkıyor

Ne yârdan ne serden, ner'den vazgeçsem
Hesap bir türlü tutmuyor
Kaçmak kâr etmez inan her ner'deysen
Hep karşına bir zalim çıkıyor

Hep karşına bir zalim çıkıyor

Compte

Toutes ces vies que j'admire
Est-ce qu'elles sont volontairement loin de moi ?
Le monde est un jardin paradisiaque
Pourquoi les chemins sont-ils toujours remplis de pièges pour moi ?
Le temps est mon ennemi, l'espace est mon ennemi
Chaque couleur de la vie est noire pour moi

L'amour ne peut pas être forcé
Chaque fin est une anxiété différente
De l'intérieur, lentement
Il te ronge, la plaie s'ouvre toujours
Chaque main tendue est un ennemi
A ce moment-là, crois-moi, tout est douleur pour toi

Comme tout le monde, j'ai un rêve
Aimer sans peur, sans être blessé

Que devrais-je abandonner, toi, le monde, où ?
Le compte ne colle pas
S'enfuir ne sert à rien, crois-moi, où que tu sois
Un tyran se dresse toujours devant toi

Que devrais-je abandonner, toi, le monde, où ?
Le compte ne colle pas
S'enfuir ne sert à rien, crois-moi, où que tu sois
Un tyran se dresse toujours devant toi

L'amour ne peut pas être forcé
Chaque fin est une anxiété différente
De l'intérieur, lentement
Il te ronge, la plaie s'ouvre toujours
Chaque main tendue est un ennemi
A ce moment-là, crois-moi, tout est douleur pour toi

Comme tout le monde, j'ai un rêve
Aimer sans peur, sans être blessé

Que devrais-je abandonner, toi, le monde, où ?
Le compte ne colle pas
S'enfuir ne sert à rien, crois-moi, où que tu sois
Un tyran se dresse toujours devant toi

Que devrais-je abandonner, toi, le monde, où ?
Le compte ne colle pas
S'enfuir ne sert à rien, crois-moi, où que tu sois
Un tyran se dresse toujours devant toi

Le compte ne colle pas

Un tyran se dresse toujours devant toi

Que devrais-je abandonner, toi, le monde, où ?
Le compte ne colle pas
S'enfuir ne sert à rien, crois-moi, où que tu sois
Un tyran se dresse toujours devant toi

Un tyran se dresse toujours devant toi