Lyrics and translation Bahadır Tatlıöz - Mahşer

Mahşer

Mahşer yeri yaralı kalbim
Ezer geçer beni sensizlik
Yıllar üstüme yığılır sanki
Keşke dur gitme desen
Takıldı gözlerim duvardaki saate
Yelkovan haince ilerliyor
Geçen her saniye ömrümden gidiyor
Ayrılık zamanı yaklaşıyor
Kalbim burda kal diyor
Gururum durma git
Söküp at içinden
Ardına bakma git
Söylemek dile kolay
Yapmaya geldi mi
Çok zor bir karar bu
Mahşer yeri yaralı kalbim
Ezer geçer beni sensizlik
Yıllar üstüme yığılır sanki
Keşke dur gitme desen
Geçen her saniye ömrümden gidiyor
Ayrılık zamanı yaklaşıyor
Sadece bir aşk değil bir hayat bitiyor
İnan şuan gözümden ne anılar geçiyor
Benim dilim varmıyor bari sen söyle
Bitti de bitsin
Mahşer yeri yaralı kalbim
Ezer geçer beni sensizlik
Yıllar üstüme yığılır sanki
Keşke dur gitme desen

Судный день

Мое раненое сердце – словно судный день.
Разлука с тобой сокрушает меня.
Годы словно наваливаются на меня.
Если бы ты только сказала: "Стой, не уходи".
Мой взгляд прикован к часам на стене.
Стрелка безжалостно движется вперед.
Каждая секунда отнимает часть моей жизни.
Время расставания приближается.
Мое сердце кричит: "Останься здесь!".
А гордость шепчет: "Не останавливайся, уходи".
Вырви ее из себя.
Не оглядывайся, уходи.
Легко сказать.
Но когда дело доходит до дела,
Это очень сложное решение.
Мое раненое сердце – словно судный день.
Разлука с тобой сокрушает меня.
Годы словно наваливаются на меня.
Если бы ты только сказала: "Стой, не уходи".
Каждая секунда отнимает часть моей жизни.
Время расставания приближается.
Заканчивается не просто любовь, а целая жизнь.
Поверь, сейчас перед моими глазами проносятся воспоминания.
У меня язык не поворачивается, скажи ты хоть сама,
Пусть все закончится.
Мое раненое сердце – словно судный день.
Разлука с тобой сокрушает меня.
Годы словно наваливаются на меня.
Если бы ты только сказала: "Стой, не уходи".