Lyrics and translation Bahadır Tatlıöz - Yangınlar Var (New Version)

Yangınlar Var (New Version)

Ne ben anlattım derdimi
Ne doktorlar dinledi

İçimi deliyor, derin gözlerin
Yanıyor, ölüyor uğruna
Bu garip serseri

Yaramaz bi' çocuk gibi çok isterim
Görmeyince seni gözlerim
Arıyor ben senin

Of be!

Ne ben anlattım derdimi
Ne doktorlar dinledi
Ne ben koyverdim kendimi
Ne gönül söz dinledi

Eyvah, içimde yangılar var
Varsın, yansın kim anlar?
Çığlığımdan titrer dağlar
Duy be zalim (ey!)

Bende deli, deli yangınlar var
Varsın, yansın kim sallar?
Gül koparsan, sızlar damlar
Duy be zalim (of!)

Eyvah, içimde yangılar var
Varsın, yansın kim anlar?
Çığlığımdan titrer dağlar
Duy be zalim (ey!)

Bende deli, deli yangınlar var
Varsın, yansın kim sallar?
Gül koparsan, sızlar damlar
Duy be zalim (of!)

Yaramaz bi' çocuk gibi çok isterim
Görmeyince seni gözlerim
Arıyor ben senin

Of be!

Ne ben anlattım derdimi
Ne doktorlar dinledi
Ne ben koyverdim kendimi
Ne gönül söz dinledi

Eyvah, içimde yangılar var
Varsın, yansın kim anlar?
Çığlığımdan titrer dağlar
Duy be zalim (ey!)

Bende deli, deli yangınlar var
Varsın, yansın kim sallar?
Gül koparsan, sızlar damlar
Duy be zalim (of!)

Eyvah, içimde yangılar var
Varsın, yansın kim anlar?
Çığlığımdan titrer dağlar
Duy be zalim

Bende deli, deli yangınlar var
Varsın, yansın kim sallar?
Gül koparsan, sızlar damlar
Duy be zalim (of!)

Eyvah, içimde yangılar var
Varsın, yansın kim anlar?
Çığlığımdan titrer dağlar
Duy be zalim (ey!)

Bende deli, deli yangınlar var
Varsın, yansın kim sallar?
Gül koparsan, sızlar damlar
Duy be zalim (of!)

Пожары (Новая версия)

Ни я рассказал о своей боли,
Ни доктора не выслушали.

Пронзают меня твои глубокие глаза,
Горит, умирает ради тебя
Этот странный бродяга.

Как непослушный ребенок, я очень хочу,
Не видя тебя, мои глаза
Ищут тебя.

Ох!

Ни я рассказал о своей боли,
Ни доктора не выслушали.
Ни я не отпустил себя,
Ни сердце не послушалось.

Горе мне, внутри меня пожары,
Пусть горят, кому какое дело?
От моего крика дрожат горы,
Услышь меня, жестокая! (Эй!)

Во мне безумные, безумные пожары,
Пусть горят, кому какое дело?
Если сорвешь розу, она будет сочиться и капать,
Услышь меня, жестокая! (Ох!)

Горе мне, внутри меня пожары,
Пусть горят, кому какое дело?
От моего крика дрожат горы,
Услышь меня, жестокая! (Эй!)

Во мне безумные, безумные пожары,
Пусть горят, кому какое дело?
Если сорвешь розу, она будет сочиться и капать,
Услышь меня, жестокая! (Ох!)

Как непослушный ребенок, я очень хочу,
Не видя тебя, мои глаза
Ищут тебя.

Ох!

Ни я рассказал о своей боли,
Ни доктора не выслушали.
Ни я не отпустил себя,
Ни сердце не послушалось.

Горе мне, внутри меня пожары,
Пусть горят, кому какое дело?
От моего крика дрожат горы,
Услышь меня, жестокая! (Эй!)

Во мне безумные, безумные пожары,
Пусть горят, кому какое дело?
Если сорвешь розу, она будет сочиться и капать,
Услышь меня, жестокая! (Ох!)

Горе мне, внутри меня пожары,
Пусть горят, кому какое дело?
От моего крика дрожат горы,
Услышь меня, жестокая!

Во мне безумные, безумные пожары,
Пусть горят, кому какое дело?
Если сорвешь розу, она будет сочиться и капать,
Услышь меня, жестокая! (Ох!)

Горе мне, внутри меня пожары,
Пусть горят, кому какое дело?
От моего крика дрожат горы,
Услышь меня, жестокая! (Эй!)

Во мне безумные, безумные пожары,
Пусть горят, кому какое дело?
Если сорвешь розу, она будет сочиться и капать,
Услышь меня, жестокая! (Ох!)