Lyrics and translation Bahadır Tatlıöz - Yıllar

Yıllar

Okulda bir kız sevdim ben
O tatlı bakışları tam can yakan cinsinden
Çocuksu bir kız sevdim ben
O narin tavırları nasıl anlatsam ki bilmem

Kantinde bir kez gördüm ben
Büfeden su alırken
Ürkek bir ceylan misali
Masada yalnız otururken

Çok yakınken uzak gibi
Bir mesafedir ki bilmem
Çocuk gibi korktuğumdan
Sadece hep bekledim ben

Ama hayat hiç insana adil davranmıyor
Yıllar yaprak yaprak takvimden kopuyor
Şimdi o nerede, ben ner'de Allah bilir
Sorma, hiç sorma

Ama hayat hiç insana adil davranmıyor
Yıllar yaprak yaprak takvimden kopuyor
Şimdi o nerede, ben ner'de Allah bilir
Sorma, hiç sorma

Okulda bir kız sevdim ben
O tatlı bakışları tam can yakan cinsinden
Çocuksu bir kız sevdim ben
O narin tavırları nasıl anlatsam ki bilmem

Kantinde bir kez gördüm ben
Büfeden su alırken
Ürkek bir ceylan misali
Masada yalnız otururken

Çok yakınken uzak gibi
Bir mesafedir ki bilmem
Çocuk gibi korktuğumdan
Sadece hep bekledim ben

Ama hayat hiç insana adil davranmıyor
Yıllar yaprak yaprak takvimden kopuyor
Şimdi o nerede, ben ner'de Allah bilir
Sorma, hiç sorma

Ama hayat hiç insana adil davranmıyor
Yıllar yaprak yaprak takvimden kopuyor
Şimdi o nerede, ben ner'de Allah bilir
Sorma, hiç sorma

Ama hayat hiç insana adil davranmıyor
Yıllar yaprak yaprak takvimden kopuyor
Şimdi o nerede, ben ner'de Allah bilir
Sorma, hiç sorma

Ama hayat hiç insana adil davranmıyor
Yıllar yaprak yaprak takvimden kopuyor
Şimdi o nerede, ben ner'de Allah bilir
Sorma, hiç sorma

Ama hayat hiç insana adil davranmıyor
Yıllar yaprak yaprak takvimden kopuyor
Şimdi o nerede, ben ner'de Allah bilir
Sorma, hiç sorma

Années

J'aimais une fille à l'école
Ses doux regards, si troublants
J'aimais une fille, enfant
Je ne sais comment décrire ses manières délicates

Je l'ai vue une fois à la cafétéria
Alors qu'elle prenait de l'eau au distributeur
Comme une gazelle craintive
Assise seule à une table

Si proche, et pourtant si loin
Une distance que je ne comprends pas
Par peur d'enfant, j'ai juste attendu
J'ai juste attendu

Mais la vie n'est jamais juste pour l'homme
Les années s'envolent, page après page, du calendrier
Où est-elle maintenant, où suis-je, seul Dieu le sait
Ne demande pas, ne demande jamais

Mais la vie n'est jamais juste pour l'homme
Les années s'envolent, page après page, du calendrier
Où est-elle maintenant, où suis-je, seul Dieu le sait
Ne demande pas, ne demande jamais

J'aimais une fille à l'école
Ses doux regards, si troublants
J'aimais une fille, enfant
Je ne sais comment décrire ses manières délicates

Je l'ai vue une fois à la cafétéria
Alors qu'elle prenait de l'eau au distributeur
Comme une gazelle craintive
Assise seule à une table

Si proche, et pourtant si loin
Une distance que je ne comprends pas
Par peur d'enfant, j'ai juste attendu
J'ai juste attendu

Mais la vie n'est jamais juste pour l'homme
Les années s'envolent, page après page, du calendrier
Où est-elle maintenant, où suis-je, seul Dieu le sait
Ne demande pas, ne demande jamais

Mais la vie n'est jamais juste pour l'homme
Les années s'envolent, page après page, du calendrier
Où est-elle maintenant, où suis-je, seul Dieu le sait
Ne demande pas, ne demande jamais

Mais la vie n'est jamais juste pour l'homme
Les années s'envolent, page après page, du calendrier
Où est-elle maintenant, où suis-je, seul Dieu le sait
Ne demande pas, ne demande jamais

Mais la vie n'est jamais juste pour l'homme
Les années s'envolent, page après page, du calendrier
Où est-elle maintenant, où suis-je, seul Dieu le sait
Ne demande pas, ne demande jamais

Mais la vie n'est jamais juste pour l'homme
Les années s'envolent, page après page, du calendrier
Où est-elle maintenant, où suis-je, seul Dieu le sait
Ne demande pas, ne demande jamais