Lyrics and translation Bahadır Tatlıöz - İçimi Yakan Dilber

İçimi Yakan Dilber

Sonunda varamadım hasretin
Seni bir saramadım yâr
Yüzüne dokunuşuna hasretim
Yaramı bulamadın yâr

O zaman geri ver
Beni bana geri ver
Veremezsin yılları
Anlatamazsın, sus da gel

Yüzüme bir bakıver
Eserindir, bil yeter
Gözü dönmüş ayrılık
Hadi çekinme, sen de gel

Ayrılık, ayrılık

Sen içimi yakan dilber
Acına alışmışken
Ne olur gelme yanıma

Git, yalnız bile mutluyken
Kokunu unutmuşken
Ne olur gelme yanıma

Dur, bunlar bil ki boş sözler
Muhtacım, bana el ver
Ne olur gel yanıma

Yalan, yalan haykırışlarım
"Unuttum" deyişlerim
Ne olur gel yanıma

Aşk ne kadar acı

Ma belle qui brûle mon cœur

Je n'ai pas pu atteindre finalement ton absence
Je n'ai pas pu te serrer dans mes bras, ma bien-aimée
J'ai soif de toucher ton visage
Tu n'as pas trouvé ma blessure, ma bien-aimée

Alors, rends-moi
Rends-moi à moi-même
Tu ne peux pas me rendre les années
Tu ne peux pas l'expliquer, tais-toi et viens

Regarde-moi dans les yeux
C'est ton œuvre, sache-le
La séparation a rendu fou
N'hésite pas, viens aussi

Séparation, séparation

Toi, ma belle qui brûle mon cœur
Alors que je m'habituais à ta douleur
S'il te plaît, ne viens pas près de moi

Va-t'en, même seul, j'étais heureux
J'avais oublié ton parfum
S'il te plaît, ne viens pas près de moi

Arrête, ce sont des paroles vides
J'ai besoin de toi, tends-moi la main
S'il te plaît, viens près de moi

Mensonge, mensonge, mes cris
Mes paroles :"J'ai oublié"
S'il te plaît, viens près de moi

L'amour, quel est son prix, quelle est sa douleur