Lyrics and translation Bahamadia - I Confess

I Confess

Word life, boo, I checked you flexin' wit' cha crew
Lookin' sweet enough to chew wit them, saint eyes like tha brew
Roughneck mannerism, fly disposition
Ya live like channel sparkin' like mad-izm

My mission is gettin' into you like a religion
My woman's intuition tells me cupid's arrow's hittin'
You're the Prince with the glass slipper that my foot could fit in
This feelin' that I have is never endin'

I'm sendin' my love like Zhane' up in a box
With the bow up on the top 'cause for you, I got the hots, so
Please accept these feelings, I posess
I'm like a damsel in distress in, pursuit of happiness, I confess

I've been really tryin', baby
Tryin' to hold back these feelings for so long
And if you feel like I feel, baby
Come on, oh, come on

Many men wit mass appeal expand across the globe by the mills
But still I picked you like a Daffodil
'Cause you thrill me like magnetic fields that give my body chills
Perserve my chocolate ties and it's a thrill

I'm sayin' that when you swing my way, I get a sudden rush
That entices me not to keep it on the hush-hush
Boy, times girl times lust equals us
And you can count on that like you would an Abacus, so

Bust the equation, baby
'Cause I'm facin' the fact that I only think of you
On two occasions but I'ma max once I get this off my chest
And just let nature do the rest, I confess

I've been really tryin', baby
Tryin' to hold back these feelings for so long
And if you feel like I feel, baby
Come on, oh, come on

I wanna be down like Brandy with you handy, for tha duration
Engage in electric relaxation, build a conversation, probe ya intellect
Put ya manhood to the test but not just ya physical
Ya individual is what I'm after, ya heart I wanna capture

I'm open like a space that NASA explores
Truly do adore, every little move you make and more
My word is born but I could go on and on throwin' hints
That I'm tha chick, you should be celebratin' life wit
So, instead I felt it best if I just stood
And represented in the flesh that I confess

I've been really tryin', baby
Tryin' to hold back these feelings for so long
And if you feel like I feel, baby
Come on, oh, come on

J'avoue

Parle de la vie, ma belle, je t'ai vue te la péter avec ta bande
Tu as l'air assez douce pour mâcher, avec tes yeux doux comme de la bière
Des manières de voyou, un style élégant
Tu vis comme une étincelle de chaîne, comme de la folie

Ma mission est de pénétrer en toi comme une religion
L'intuition de ma femme me dit que la flèche de Cupidon frappe
Tu es le prince avec la pantoufle de verre que mon pied pourrait accueillir
Ce sentiment que j'ai est éternel

Je t'envoie mon amour comme Zhane' dans une boîte
Avec le nœud sur le dessus parce que pour toi, je suis folle, alors
S'il te plaît, accepte ces sentiments que je possède
Je suis comme une demoiselle en détresse, à la poursuite du bonheur, j'avoue

J'ai vraiment essayé, mon chéri
J'ai essayé de retenir ces sentiments pendant si longtemps
Et si tu ressens ce que je ressens, mon chéri
Allez, oh, allez

Beaucoup d'hommes avec un grand attrait s'étendent à travers le globe par milliers
Mais quand même, je t'ai choisi comme une jonquille
Parce que tu me fais vibrer comme des champs magnétiques qui donnent des frissons à mon corps
Préserve mes liens chocolatés et c'est un plaisir

Je dis que quand tu te balance dans mon sens, j'ai un regain soudain
Qui me pousse à ne pas le garder secret
Garçon, fois fille fois désir égal nous
Et tu peux compter là-dessus comme tu le ferais sur un boulier, alors

Casse l'équation, mon chéri
Parce que je suis confrontée au fait que je ne pense qu'à toi
À deux occasions, mais je vais atteindre le maximum une fois que j'aurai vidé mon cœur
Et laisse simplement la nature faire le reste, j'avoue

J'ai vraiment essayé, mon chéri
J'ai essayé de retenir ces sentiments pendant si longtemps
Et si tu ressens ce que je ressens, mon chéri
Allez, oh, allez

Je veux être à fond comme Brandy avec toi à portée de main, pour la durée
S'engager dans une relaxation électrique, construire une conversation, sonder ton intellect
Mettre ta virilité à l'épreuve, mais pas seulement physique
C'est ton individualité que je recherche, c'est ton cœur que je veux capturer

Je suis ouverte comme un espace que la NASA explore
J'adore vraiment, chaque petit mouvement que tu fais et plus encore
Ma parole est née, mais je pourrais continuer et continuer à lancer des indices
Que je suis la nana avec qui tu devrais célébrer la vie
Alors, au lieu de ça, j'ai pensé qu'il valait mieux que je me tienne
Et que je représente en chair et en os que j'avoue

J'ai vraiment essayé, mon chéri
J'ai essayé de retenir ces sentiments pendant si longtemps
Et si tu ressens ce que je ressens, mon chéri
Allez, oh, allez