Bahamadia - I Confess - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bahamadia - I Confess




Word life, boo, I checked you flexin' wit' cha crew
Слово "жизнь", детка, я проверил, как ты играешь с командой.
Lookin' sweet enough to chew wit them, saint eyes like tha brew
Выглядят достаточно сладкими, чтобы их можно было жевать, святые глаза, как это варево.
Roughneck mannerism, fly disposition
Грубоватые манеры, вспыльчивый нрав
Ya live like channel sparkin' like mad-izm
Ты живешь как канал, зажигающий как сумасшедший-изм
My mission is gettin' into you like a religion
Моя миссия - проникнуть в тебя, как в религию.
My woman's intuition tells me cupid's arrow's hittin'
Моя женская интуиция подсказывает мне, что стрела купидона попала в цель.
You're the Prince with the glass slipper that my foot could fit in
Ты принц в хрустальной туфельке, в которую могла бы влезть моя нога
This feelin' that I have is never endin'
Это чувство, которое я испытываю, никогда не закончится.
I'm sendin' my love like Zhane' up in a box
Я отправляю свою любовь, как Джейн, в коробке.
With the bow up on the top 'cause for you, I got the hots, so
С бантом наверху, потому что я запал на тебя, так что
Please accept these feelings, I posess
Пожалуйста, прими эти чувства, которыми я обладаю
I'm like a damsel in distress in, pursuit of happiness, I confess
Признаюсь, я похожа на девицу, попавшую в беду в погоне за счастьем
I've been really tryin', baby
Я действительно старался, детка.
Tryin' to hold back these feelings for so long
Пытаюсь сдерживать эти чувства так долго
And if you feel like I feel, baby
И если ты чувствуешь то же, что и я, детка
Come on, oh, come on
Давай, о, давай
Many men wit mass appeal expand across the globe by the mills
Многие мужчины, обладающие массовой привлекательностью, распространяются по всему миру благодаря фабрикам
But still I picked you like a Daffodil
Но все равно я сорвал тебя, как нарцисс.
'Cause you thrill me like magnetic fields that give my body chills
Потому что ты возбуждаешь меня, как магнитные поля, от которых по моему телу пробегают мурашки.
Perserve my chocolate ties and it's a thrill
Сохраняйте мои шоколадные галстуки, и это доставляет мне удовольствие
I'm sayin' that when you swing my way, I get a sudden rush
Я говорю, что когда ты поворачиваешься в мою сторону, я испытываю внезапный прилив
That entices me not to keep it on the hush-hush
Это побуждает меня не держать это в секрете
Boy, times girl times lust equals us
Парень, раз девушка, раз похоть равняют нас
And you can count on that like you would an Abacus, so
И вы можете рассчитывать на это, как на счеты, так что
Bust the equation, baby
Нарушь уравнение, детка
'Cause I'm facin' the fact that I only think of you
Потому что я признаю тот факт, что думаю только о тебе.
On two occasions but I'ma max once I get this off my chest
В двух случаях, но я буду максимален, как только выброшу это из головы.
And just let nature do the rest, I confess
И просто позвольте природе сделать все остальное, признаюсь
I've been really tryin', baby
Я действительно старался, детка.
Tryin' to hold back these feelings for so long
Пытаюсь сдерживать эти чувства так долго
And if you feel like I feel, baby
И если ты чувствуешь то же, что и я, детка
Come on, oh, come on
Давай, о, давай
I wanna be down like Brandy with you handy, for tha duration
Я хочу расслабиться, как Бренди, когда ты будешь рядом, на это время.
Engage in electric relaxation, build a conversation, probe ya intellect
Погрузитесь в электрическую релаксацию, заведите беседу, исследуйте свой интеллект
Put ya manhood to the test but not just ya physical
Подвергни испытанию свою мужественность, но не только физическую
Ya individual is what I'm after, ya heart I wanna capture
Твоя индивидуальность - вот что мне нужно, твое сердце, которое я хочу запечатлеть
I'm open like a space that NASA explores
Я открыт, как космос, который исследует НАСА
Truly do adore, every little move you make and more
По-настоящему обожаю каждое твое маленькое движение и даже больше
My word is born but I could go on and on throwin' hints
Мое слово рождено, но я мог бы продолжать и дальше разбрасываться намеками.
That I'm tha chick, you should be celebratin' life wit
То, что я такая цыпочка, ты должна радоваться жизни с умом.
So, instead I felt it best if I just stood
Так что вместо этого я почувствовал, что будет лучше, если я просто постою
And represented in the flesh that I confess
И представлен во плоти, в чем я признаюсь
I've been really tryin', baby
Я действительно старался, детка.
Tryin' to hold back these feelings for so long
Пытаюсь сдерживать эти чувства так долго
And if you feel like I feel, baby
И если ты чувствуешь то же, что и я, детка
Come on, oh, come on
Давай, о, давай





Writer(s): Antonia Reed, Marvin P. Gaye, Ed Townsend, Joseph Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.