Lyrics and translation Bahar Sarıboğa - Kanayan Yıllar

Kanayan Yıllar

Bugün Hava Puslu Ben Yine Yaslı
Aklımdan Akıyor Yürüdüğümüz Yollar
Uğrunda Harcadığım Yıllar
Boş Yere Kapılmışım Deli Bir Rüzgara
Boş Yere Aldanmışım Yıllarca
Ben Şimdi içimde Durmadan Kanayan
Yarama Nereden Derman Bulayım
Kaybettim Eşimi Bulamam Yolumu
Ağrıyan Başımı Nerede Avutayım
Söyle Söyle Söyle
Bugün Hava Puslu Ben Yine Yaslı
Aklımdan Akıyor Yürüdüğümüz Yollar
Uğrunda Harcadığım Yıllar
Boş Yere Kapılmışım Deli Bir Rüzgara
Boş Yere Aldanmışım Yıllarca
Ben Şimdi içimde Durmadan Kanayan
Yarama Nereden Derman Bulayım
Kaybettim Eşimi Bulamam Yolumu
Ağrıyan Başımı Nerede Avutayım
Söyle Söyle Söyle

Les années qui saignent

Le ciel est brumeux aujourd'hui, et je suis encore en deuil
Les chemins que nous avons parcourus me reviennent en mémoire
Les années que j'ai dépensées pour toi
Je me suis laissé emporter par un vent fou, en vain
Je me suis fait bercer par des illusions pendant des années, en vain
Maintenant, j'ai une blessure qui ne cesse de saigner en moi
Où puis-je trouver du réconfort ?
J'ai perdu mon amant, je ne peux pas retrouver mon chemin
Où puis-je apaiser ma douleur ?
Dis-le, dis-le, dis-le
Le ciel est brumeux aujourd'hui, et je suis encore en deuil
Les chemins que nous avons parcourus me reviennent en mémoire
Les années que j'ai dépensées pour toi
Je me suis laissé emporter par un vent fou, en vain
Je me suis fait bercer par des illusions pendant des années, en vain
Maintenant, j'ai une blessure qui ne cesse de saigner en moi
Où puis-je trouver du réconfort ?
J'ai perdu mon amant, je ne peux pas retrouver mon chemin
Où puis-je apaiser ma douleur ?
Dis-le, dis-le, dis-le