Lyrics and translation Bahar Sarıboğa - Sevgilim Sendin

Sevgilim Sendin

Bak yine seni hatırladım
Sendin güzel
Beni bu dikenli yollara
Düşüren ilk el
Bir zaman gözlerimde gülen emellerin
Mezarını kazdı ellerim
Sevgilim sendin seni çok severdim
Sensiz yaşamam zannederdim
Sana kalbimden dökülen bir hisle;
Ömrüm, hayatım, ruhum derdim
Belki her aşkta kopmaya mahkum bağlar varmış
Belki benim kalbimde sen olmadan çarparmış
Sevgilim sendin seni çok severdim
Sensiz yaşamam zannederdim

Bak yine seni hatırladım
Sendin güzel
Beni bu dikenli yollara
Düşüren ilk el
Bir zaman gözlerimde gülen emellerin
Mezarını kazdı ellerim
Sevgilim sendin seni çok severdim
Sensiz yaşamam zannederdim
Sana kalbimden dökülen bir hisle;
Ömrüm, hayatım, ruhum derdim
Belki her aşkta kopmaya mahkum bağlar varmış
Belki benim kalbimde sen olmadan çarparmış
Sevgilim sendin seni çok severdim
Sensiz yaşamam zannederdim

Mon amour, c'était toi

Me revoilà, je pense à toi encore
C'était toi, ma belle
La première main qui m'a fait tomber
Sur ces chemins épineux
Un jour, les espoirs qui brillaient dans mes yeux
J'ai creusé leur tombe de mes propres mains
Mon amour, c'était toi, je t'aimais tant
Je croyais qu'il m'était impossible de vivre sans toi
Avec un sentiment qui jaillissait de mon cœur, je te disais ;
Ma vie, mon existence, mon âme
Peut-être que chaque amour a des liens condamnés à se briser
Peut-être que mon cœur battait sans toi
Mon amour, c'était toi, je t'aimais tant
Je croyais qu'il m'était impossible de vivre sans toi

Me revoilà, je pense à toi encore
C'était toi, ma belle
La première main qui m'a fait tomber
Sur ces chemins épineux
Un jour, les espoirs qui brillaient dans mes yeux
J'ai creusé leur tombe de mes propres mains
Mon amour, c'était toi, je t'aimais tant
Je croyais qu'il m'était impossible de vivre sans toi
Avec un sentiment qui jaillissait de mon cœur, je te disais ;
Ma vie, mon existence, mon âme
Peut-être que chaque amour a des liens condamnés à se briser
Peut-être que mon cœur battait sans toi
Mon amour, c'était toi, je t'aimais tant
Je croyais qu'il m'était impossible de vivre sans toi