Lyrics and translation Bahar Sarıboğa - Sevgilim Sendin

Sevgilim Sendin

Bak yine seni hatırladım
Sendin güzel
Beni bu dikenli yollara
Düşüren ilk el
Bir zaman gözlerimde gülen emellerin
Mezarını kazdı ellerim
Sevgilim sendin seni çok severdim
Sensiz yaşamam zannederdim
Sana kalbimden dökülen bir hisle;
Ömrüm, hayatım, ruhum derdim
Belki her aşkta kopmaya mahkum bağlar varmış
Belki benim kalbimde sen olmadan çarparmış
Sevgilim sendin seni çok severdim
Sensiz yaşamam zannederdim

Bak yine seni hatırladım
Sendin güzel
Beni bu dikenli yollara
Düşüren ilk el
Bir zaman gözlerimde gülen emellerin
Mezarını kazdı ellerim
Sevgilim sendin seni çok severdim
Sensiz yaşamam zannederdim
Sana kalbimden dökülen bir hisle;
Ömrüm, hayatım, ruhum derdim
Belki her aşkta kopmaya mahkum bağlar varmış
Belki benim kalbimde sen olmadan çarparmış
Sevgilim sendin seni çok severdim
Sensiz yaşamam zannederdim

Мой любимый, это был ты

Вот опять я вспомнила тебя
Ты был прекрасен
Ты был той первой рукой,
Что столкнула меня на эти тернистые пути
Мои мечты, что когда-то сияли в моих глазах,
Моими же руками были погребены
Любимый, это был ты, я так тебя любила
Думала, что без тебя не смогу жить
С чувством, изливающимся из моего сердца, я говорила тебе:
Моя жизнь, моя душа, мой мир
Возможно, в каждой любви есть узы, обреченные на разрыв
Возможно, мое сердце может биться и без тебя
Любимый, это был ты, я так тебя любила
Думала, что без тебя не смогу жить

Вот опять я вспомнила тебя
Ты был прекрасен
Ты был той первой рукой,
Что столкнула меня на эти тернистые пути
Мои мечты, что когда-то сияли в моих глазах,
Моими же руками были погребены
Любимый, это был ты, я так тебя любила
Думала, что без тебя не смогу жить
С чувством, изливающимся из моего сердца, я говорила тебе:
Моя жизнь, моя душа, мой мир
Возможно, в каждой любви есть узы, обреченные на разрыв
Возможно, мое сердце может биться и без тебя
Любимый, это был ты, я так тебя любила
Думала, что без тебя не смогу жить