Bahati - Mapenzi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bahati - Mapenzi




Mapenzi
Amour
Wengi kwa mapenzi hawana imani, yaliwaumiza sana, mapezi yana tesa zaidi ya money×2
Beaucoup de gens ne croient pas en l’amour, il les a beaucoup blessés, l’amour est plus douloureux que l’argent ×2
Yalimtesanga kakangu zamani, Nyumbani kawa kisirani.washirika wakatoka kanisani,, Yalimtesa kakangu zamani wameyaiba kwa burudani, mwenyewe ayaonyesha msalabani
Il a beaucoup fait souffrir mon frère dans le passé, il est devenu un solitaire à la maison. Ses amis l'ont quitté, il était à l'église. Il a beaucoup fait souffrir mon frère dans le passé, ils ont volé son bonheur, il le montre lui-même sur la croix
Oooh oh ooh ohh mapezi mbona utatesa tesa,, aliyekuumba ni mola mola×2
Oooh oh ooh ohh amour pourquoi tu fais souffrir, celui qui t'a créé est Dieu, Dieu ×2
Nilifunzwa na babu alivyo mtunza nyanyaa.Nikasoma kwa baba naye anavyompenda mamaa×2
J'ai appris de mon grand-père comment il chérissait ma grand-mère. J'ai appris de mon père comment il aime ma mère ×2
Na Adamu akampenda Hawa sababu akala lile tunda.Hapo ndipo Dhambi kazaliwa,, unakumbukaa weee Na Adamu akampenda Hawa haraku ndo maana tunalia.kwa mapenzi inafanya tunacheka,, unanipataa.
Et Adam a aimé Ève parce qu'elle a mangé le fruit. C'est que le péché est né, tu te souviens ? Et Adam a aimé Ève, c'est pourquoi nous pleurons. L'amour nous fait rire, tu comprends.
Oooh oh ooh oh mapenzi kwanini unatesa tesa,, aliyekuumba ni mola mola×2
Oooh oh ooh oh amour pourquoi tu fais souffrir, celui qui t'a créé est Dieu, Dieu ×2
Nkaogopa kupenda tena, Nikaogopa kupata wangu., Mtoto wa mama.mbona unatesa mapenzi.mbona unatesa kwai nini,, Mbona unatesa mapenzi
J'ai peur d'aimer à nouveau, j'ai peur de trouver mon enfant. Mère, pourquoi tu fais souffrir l'amour ? Pourquoi tu fais souffrir ? Pourquoi tu fais souffrir l'amour ?
Kazini, nyumbani, kanisa inasema
Au travail, à la maison, à l'église, on dit
Ooh ooh ooh oh mapenzi kwa nini unatea tesa,, aliyekuumba ni mola mola×2
Ooh ooh ooh oh amour pourquoi tu fais souffrir, celui qui t'a créé est Dieu, Dieu ×2





Writer(s): bahati


Attention! Feel free to leave feedback.