Lyrics and translation Bahh Tee - Параллельно

Параллельно

Кто сказал тебе, что я горюю по тебе?
Расскажи ему — лицо я намалюю
Я запивал свою шальную
И плевать, что с твоим именем имел ввиду другую

Это не градус в голове, а поменялся человек
Внутри меня он говорит иначе
Он знает ложь твою на вкус как под уставший сомелье
Ты для него ничего не значишь

Не знаю, что там шепчут в телеграмм тебе подружки
И эти сплетни обо мне, по сравнению с правдой, скучны
Я натворил делов недавно, хоть не бил кого-то, пил
Кого любил, а в остальном душка

Я про тебя не вспоминал, этот альбом не про тебя
Я не ревную, не болею, не грущу, не знаю
Не про нового лоха, не про старого в мехах
Что объявился впопыпах. Как я исчез — не знаю

Кто тебе приносит цветы, коктейли
Мне параллельно, мне параллельно
Будем рядом, но не пересечёмся
Как параллели мы, параллели
Не люблю считать, ты знаешь, дни недели
Но понедельник был, понедельник
Когда мы встретились с тобой

А мне всё так же, настроения передать легче мотивом
Проще петь, чем читать
К речитативу обращаюсь если влез в лес, бес пилит
В остальном рэп этот весь без бесперспективен

Мне говорят: "Bahh Tee, мы хотим быть как ты
А я бы стал другим
Я по своим же граблям нарезать устал круги
Мне проще нос сломать, чем на нём зарубить

Прячусь от солнца, окна и глаза в жалюзи
Второе от людей, брожу когда по Яузе
Хочу влюбиться, но за бабочек переживаю сам
Они с моими тараканами не уживаются

Не уживаюсь сам с собой, невыносимый
Каждый день выход с силой
Если молодым я погибну вдруг, внутри в здоровом теле
Не жди смерти — остального хорони целым

Кто тебе приносит цветы, коктейли
Мне параллельно, мне параллельно
Будем рядом, но не пересечёмся
Как параллели мы, параллели
Не люблю считать, ты знаешь, дни недели
Но понедельник был, понедельник
Когда мы расстались с тобой

Кто тебе приносит цветы, коктейли
Мне параллельно, мне параллельно
Будем рядом, но не пересечёмся
Как параллели мы, параллели
Не люблю считать, ты знаешь, дни недели
Но понедельник был, понедельник
Когда мы встретились опять

Parallel

Who told you I'm grieving over you?
Tell him I'll paint my face with a smile
I drowned my wildness in drinks
And I don't care if I meant another when I whispered your name

It's not the alcohol, it's the man that has changed
Inside me, he speaks differently
He knows your lies by taste like a weary sommelier
You mean nothing to him

I don't know what your girlfriends whisper about in Telegram
Those gossips about me are dull compared to the truth
I messed things up recently, though I didn't hit anyone, I drank
I loved whom I loved, and otherwise I'm a sweetheart

I haven't thought about you, this album isn't about you
I'm not jealous, not sick, not sad, I don't know
It's not about the new fool, not about the old one in furs
Who reappeared out of the blue. How I disappeared — I don't know

Who brings you flowers, cocktails
I don't care, I don't care
We'll be close, but we won't intersect
Like parallel lines we are, parallel
I don't like counting, you know, the days of the week
But it was Monday, Monday
When we met

And I'm still the same, expressing my mood is easier with a melody
It's easier to sing than to read
I turn to recitative if I've stepped into the woods, the devil's sawing
Otherwise, all this rap is without perspective

They tell me: "Bahh Tee, we want to be like you"
But I would become someone else
I'm tired of stepping on the same rake
It's easier for me to break my nose than to learn my lesson

I hide from the sun, windows and eyes with blinds
The second from people, I wander when I'm on Yauza
I want to fall in love, but I worry about the butterflies myself
They don't get along with my cockroaches

I don't get along with myself, unbearable
Every day is a struggle with force
If I suddenly die young, inside a healthy body
Don't wait for death — bury the rest whole

Who brings you flowers, cocktails
I don't care, I don't care
We'll be close, but we won't intersect
Like parallel lines we are, parallel
I don't like counting, you know, the days of the week
But it was Monday, Monday
When we parted ways

Who brings you flowers, cocktails
I don't care, I don't care
We'll be close, but we won't intersect
Like parallel lines we are, parallel
I don't like counting, you know, the days of the week
But it was Monday, Monday
When we met again