Lyrics and translation Bahh Tee - Параллельно

Параллельно

Кто сказал тебе, что я горюю по тебе?
Расскажи ему — лицо я намалюю
Я запивал свою шальную
И плевать, что с твоим именем имел ввиду другую

Это не градус в голове, а поменялся человек
Внутри меня он говорит иначе
Он знает ложь твою на вкус как под уставший сомелье
Ты для него ничего не значишь

Не знаю, что там шепчут в телеграмм тебе подружки
И эти сплетни обо мне, по сравнению с правдой, скучны
Я натворил делов недавно, хоть не бил кого-то, пил
Кого любил, а в остальном душка

Я про тебя не вспоминал, этот альбом не про тебя
Я не ревную, не болею, не грущу, не знаю
Не про нового лоха, не про старого в мехах
Что объявился впопыпах. Как я исчез — не знаю

Кто тебе приносит цветы, коктейли
Мне параллельно, мне параллельно
Будем рядом, но не пересечёмся
Как параллели мы, параллели
Не люблю считать, ты знаешь, дни недели
Но понедельник был, понедельник
Когда мы встретились с тобой

А мне всё так же, настроения передать легче мотивом
Проще петь, чем читать
К речитативу обращаюсь если влез в лес, бес пилит
В остальном рэп этот весь без бесперспективен

Мне говорят: "Bahh Tee, мы хотим быть как ты
А я бы стал другим
Я по своим же граблям нарезать устал круги
Мне проще нос сломать, чем на нём зарубить

Прячусь от солнца, окна и глаза в жалюзи
Второе от людей, брожу когда по Яузе
Хочу влюбиться, но за бабочек переживаю сам
Они с моими тараканами не уживаются

Не уживаюсь сам с собой, невыносимый
Каждый день выход с силой
Если молодым я погибну вдруг, внутри в здоровом теле
Не жди смерти — остального хорони целым

Кто тебе приносит цветы, коктейли
Мне параллельно, мне параллельно
Будем рядом, но не пересечёмся
Как параллели мы, параллели
Не люблю считать, ты знаешь, дни недели
Но понедельник был, понедельник
Когда мы расстались с тобой

Кто тебе приносит цветы, коктейли
Мне параллельно, мне параллельно
Будем рядом, но не пересечёмся
Как параллели мы, параллели
Не люблю считать, ты знаешь, дни недели
Но понедельник был, понедельник
Когда мы встретились опять

Parallèlement

Qui t'a dit que je suis triste de toi ?
Dis-lui que je vais lui peindre le visage
J'ai noyé mon chagrin
Et je m'en fiche si j'avais une autre personne en tête quand j'ai dit ton nom

Ce n'est pas l'alcool qui a changé, c'est moi
Il parle différemment en moi
Il connaît le goût de ton mensonge, comme un sommelier fatigué
Tu ne comptes pour rien à ses yeux

Je ne sais pas ce que tes amies te chuchotent sur Telegram
Et ces ragots sur moi sont fades comparés à la vérité
J'ai fait des bêtises récemment, même si je n'ai frappé personne, j'ai bu
J'ai aimé, mais pour le reste, j'étais un ange

Je n'ai pas pensé à toi, cet album n'est pas pour toi
Je ne suis pas jaloux, je ne souffre pas, je ne suis pas triste, je ne sais pas
Ce n'est pas pour le nouveau crétin, ni pour l'ancien dans ses fourrures
Qui est apparu soudainement. Je ne sais pas comment j'ai disparu

Qui te ramène des fleurs, des cocktails
Je m'en fiche, je m'en fiche
On sera à côté, mais on ne se croisera pas
Comme des parallèles, nous sommes des parallèles
Tu sais que je n'aime pas compter les jours de la semaine
Mais c'était un lundi, un lundi
Quand on s'est rencontrés

Et moi, je suis toujours comme ça, il est plus facile d'exprimer mes sentiments avec une mélodie
Il est plus facile de chanter que de lire
Je me tourne vers le récitatif quand je suis perdu dans la forêt, le démon me scie
Sinon, ce rap est sans espoir

On me dit : "Bahh Tee, on veut être comme toi
Et j'aimerais être différent
J'en ai marre de tourner en rond sur mes propres erreurs
J'ai plutôt envie de me casser le nez que de me planter dessus

Je me cache du soleil, les fenêtres et les yeux sont dans les stores
La deuxième chose des gens, je flâne sur la Yauza
J'ai envie de tomber amoureux, mais je m'inquiète pour les papillons
Ils ne s'entendent pas avec mes cafards

Je ne m'entends pas avec moi-même, je suis insupportable
Chaque jour est un combat
Si je meurs jeune, dans un corps sain
Ne pleure pas ma mort, enterre le reste intact

Qui te ramène des fleurs, des cocktails
Je m'en fiche, je m'en fiche
On sera à côté, mais on ne se croisera pas
Comme des parallèles, nous sommes des parallèles
Tu sais que je n'aime pas compter les jours de la semaine
Mais c'était un lundi, un lundi
Quand on s'est séparés

Qui te ramène des fleurs, des cocktails
Je m'en fiche, je m'en fiche
On sera à côté, mais on ne se croisera pas
Comme des parallèles, nous sommes des parallèles
Tu sais que je n'aime pas compter les jours de la semaine
Mais c'était un lundi, un lundi
Quand on s'est rencontrés à nouveau