Lyrics and translation Bahh Tee - После тебя

После тебя

Собрала осколки сердца
В черный Birkin
Платье в стирку
Напополам симку
Не задавай вопросы
Он ответит под копирку
Скажет, что придирки
Пропади в миг ты
Ты стоишь большего
Подруги говорят
Ты посмотри вокруг
Все тебя боготворят
Просто откройся миру
Они выстроятся в ряд
За плечами целый мир
Ты уперлась в стену клятв его лживых

Слышишь?
Вытри слезы, живо!
Он пел так сладко о любви
Но сука так фальшиво
На дне бокала
Но не в сердце тает лед
Ты с подругами порхаешь
Из Рояла в Бериот

Кстати, его звали Шарль Огюст
Он был музыкантом
И получается
Ты выбиваешь клин клином
Я бы упрекал тебя
Но и сам в порядке
Забывал тебя как мог
Ночью на Неглинной

Ты же знаешь
Не приму после всего
Что после меня было
Это нормально
Сердце знает
Что забудет точно тебя
Только после тебя
Сентиментально
Не увидишь моей боли
Мужчинам больнее
Но мужчины сильнее
Это принципиально
Я знаю ты пройдёшь
Как и проходило всё
Что убивало меня до тебя
Это печально

Ты же знаешь
Не приму после всего
Что после меня было
Это нормально
Сердце знает
Что забудет точно тебя
Только после тебя
Сентиментально
Не увидишь моей боли
Мужчинам больнее
Но мужчины сильнее
Это принципиально
Я знаю ты пройдёшь
Как и проходило всё
Что убивало меня до тебя
Это печально

Я слышал каждый твой томный вдох
Видел всё, видит Бог
Не принимай лично
Я решал наши проблемы
Какие мог
Был бы толк
Где-то был бессилен
Но не безразличен
Не научившись направлять
Ветер в паруса
Мы так легко меняем корабли
Только есть ли смысл?
Любовь – это не про море
Не про острова
Любовь – это, всё-таки, свобода
А не созависмость
Я слышал, как рыдает целый мир
В соседней комнате
Бессильно сползая по стене
Ты не смогла меня любить
Хоть ненавидь
Я буду знать, что у тебя
Что-то есть ко мне
Ты перед сном, смыв макияж
За меня молитву произнеси
Был здоров чтобы
Улыбался
Чтобы счастлив был
А не делал вид
И никогда больше не встречался

Ты же знаешь
Не приму после всего
Что после меня было
Это нормально
Сердце знает
Что забудет точно тебя
Только после тебя
Сентиментально
Не увидишь моей боли
Мужчинам больнее
Но мужчины сильнее
Это принципиально
Я знаю ты пройдёшь
Как и проходило всё
Что убивало меня до тебя
Это печально

Ты же знаешь
Не приму после всего
Что после меня было
Это нормально
Сердце знает
Что забудет точно тебя
Только после тебя
Сентиментально
Не увидишь моей боли
Мужчинам больнее
Но мужчины сильнее
Это принципиально
Я знаю ты пройдёшь
Как и проходило всё
Что убивало меня до тебя
Это печально

Nach Dir

Du hast die Scherben deines Herzens gesammelt
In eine schwarze Birkin
Kleid in die Wäsche
SIM-Karte entzwei
Stell keine Fragen
Er wird wie auswendig gelernt antworten
Sagen, es sind Haarspaltereien
Verschwinde im Nu
Du bist mehr wert
Sagen deine Freundinnen
Schau dich um
Alle vergöttern dich
Öffne dich einfach der Welt
Sie werden sich in einer Reihe aufstellen
Du hast eine ganze Welt hinter dir
Du hast dich in die Wand seiner falschen Schwüre verbissen

Hörst du?
Wisch die Tränen weg, sofort!
Er sang so süß von Liebe
Aber, verdammt, so falsch
Am Boden des Glases
Aber nicht im Herzen schmilzt das Eis
Du schwebst mit deinen Freundinnen
Vom Royal ins Beriot

Übrigens, er hieß Charles Auguste
Er war Musiker
Und es stellt sich heraus
Du treibst den Teufel mit Beelzebub aus
Ich würde dich tadeln
Aber mir geht's auch gut
Vergaß dich, so gut ich konnte
Nachts auf der Neglinnaya

Du weißt ja
Ich akzeptiere nicht, nach allem
Was nach mir war
Das ist normal
Mein Herz weiß
Dass es dich sicher vergessen wird
Aber erst nach dir
Sentimental
Du wirst meinen Schmerz nicht sehen
Männern tut es mehr weh
Aber Männer sind stärker
Das ist grundsätzlich
Ich weiß, du wirst darüber hinwegkommen
So wie alles verging
Was mich vor dir umbrachte
Das ist traurig

Du weißt ja
Ich akzeptiere nicht, nach allem
Was nach mir war
Das ist normal
Mein Herz weiß
Dass es dich sicher vergessen wird
Aber erst nach dir
Sentimental
Du wirst meinen Schmerz nicht sehen
Männern tut es mehr weh
Aber Männer sind stärker
Das ist grundsätzlich
Ich weiß, du wirst darüber hinwegkommen
So wie alles verging
Was mich vor dir umbrachte
Das ist traurig

Ich hörte jeden deiner schwülen Atemzüge
Habe alles gesehen, Gott sieht alles
Nimm es nicht persönlich
Ich habe unsere Probleme gelöst
So gut ich konnte
Hätte es was gebracht
War irgendwo machtlos
Aber nicht gleichgültig
Ohne gelernt zu haben, den
Wind in die Segel zu lenken
Wechseln wir so leicht die Schiffe
Aber hat das einen Sinn?
Liebe handelt nicht vom Meer
Nicht von Inseln
Liebe ist doch Freiheit
Und keine Co-Abhängigkeit
Ich hörte, wie die ganze Welt weinte
Im Nebenzimmer
Während du machtlos an der Wand herunterrutschtest
Du konntest mich nicht lieben
Dann hass mich wenigstens
Ich werde wissen, dass du
Etwas für mich empfindest
Bevor du schlafen gehst, nachdem du dein Make-up entfernt hast
Sprich ein Gebet für mich
Dass ich gesund bleibe
Lächle
Dass ich glücklich bin
Und es nicht nur vortäusche
Und dich nie wieder treffe

Du weißt ja
Ich akzeptiere nicht, nach allem
Was nach mir war
Das ist normal
Mein Herz weiß
Dass es dich sicher vergessen wird
Aber erst nach dir
Sentimental
Du wirst meinen Schmerz nicht sehen
Männern tut es mehr weh
Aber Männer sind stärker
Das ist grundsätzlich
Ich weiß, du wirst darüber hinwegkommen
So wie alles verging
Was mich vor dir umbrachte
Das ist traurig

Du weißt ja
Ich akzeptiere nicht, nach allem
Was nach mir war
Das ist normal
Mein Herz weiß
Dass es dich sicher vergessen wird
Aber erst nach dir
Sentimental
Du wirst meinen Schmerz nicht sehen
Männern tut es mehr weh
Aber Männer sind stärker
Das ist grundsätzlich
Ich weiß, du wirst darüber hinwegkommen
So wie alles verging
Was mich vor dir umbrachte
Das ist traurig