Bahh Tee - После тебя - translation of the lyrics into French
Bahh Tee После тебя

Bahh Tee - После тебя

Lyrics and translation Bahh Tee - После тебя




После тебя
Après toi
Собрала осколки сердца
Tu as ramassé les morceaux de ton cœur
В черный Birkin
Dans un Birkin noir
Платье в стирку
Robe au lavage
Напополам симку
Carte SIM en deux
Не задавай вопросы
Ne pose pas de questions
Он ответит под копирку
Il répondra par cœur
Скажет, что придирки
Dira que ce sont des caprices
Пропади в миг ты
Disparais sur-le-champ
Ты стоишь большего
Tu mérites mieux
Подруги говорят
Tes amies te le disent
Ты посмотри вокруг
Regarde autour de toi
Все тебя боготворят
Tout le monde t'adore
Просто откройся миру
Ouvre-toi simplement au monde
Они выстроятся в ряд
Ils se mettront en rang
За плечами целый мир
Tu as le monde entier derrière toi
Ты уперлась в стену клятв его лживых
Tu t'es butée contre le mur de ses faux serments
Слышишь?
Tu entends?
Вытри слезы, живо!
Essuie tes larmes, vite !
Он пел так сладко о любви
Il chantait si doucement de l'amour
Но сука так фальшиво
Mais si faussement, la salope
На дне бокала
Au fond du verre
Но не в сердце тает лед
Mais pas dans le cœur, la glace fond
Ты с подругами порхаешь
Tu voltiges avec tes amies
Из Рояла в Бериот
Du Royal au Beriot
Кстати, его звали Шарль Огюст
D'ailleurs, il s'appelait Charles Auguste
Он был музыкантом
Il était musicien
И получается
Et il s'avère que
Ты выбиваешь клин клином
Tu soignes le mal par le mal
Я бы упрекал тебя
Je te ferais des reproches
Но и сам в порядке
Mais je suis moi-même en train de
Забывал тебя как мог
T'oublier comme je peux
Ночью на Неглинной
La nuit sur la Neglinnaya
Ты же знаешь
Tu sais bien
Не приму после всего
Je n'accepterai pas après tout
Что после меня было
Ce qu'il y a eu après moi
Это нормально
C'est normal
Сердце знает
Mon cœur sait
Что забудет точно тебя
Qu'il t'oubliera pour de bon
Только после тебя
Seulement après toi
Сентиментально
Sentimentalement
Не увидишь моей боли
Tu ne verras pas ma douleur
Мужчинам больнее
Les hommes souffrent plus
Но мужчины сильнее
Mais les hommes sont plus forts
Это принципиально
C'est une question de principe
Я знаю ты пройдёшь
Je sais que tu surmonteras
Как и проходило всё
Comme tout ce qui est passé
Что убивало меня до тебя
Ce qui me tuait avant toi
Это печально
C'est triste
Ты же знаешь
Tu sais bien
Не приму после всего
Je n'accepterai pas après tout
Что после меня было
Ce qu'il y a eu après moi
Это нормально
C'est normal
Сердце знает
Mon cœur sait
Что забудет точно тебя
Qu'il t'oubliera pour de bon
Только после тебя
Seulement après toi
Сентиментально
Sentimentalement
Не увидишь моей боли
Tu ne verras pas ma douleur
Мужчинам больнее
Les hommes souffrent plus
Но мужчины сильнее
Mais les hommes sont plus forts
Это принципиально
C'est une question de principe
Я знаю ты пройдёшь
Je sais que tu surmonteras
Как и проходило всё
Comme tout ce qui est passé
Что убивало меня до тебя
Ce qui me tuait avant toi
Это печально
C'est triste
Я слышал каждый твой томный вдох
J'ai entendu chacun de tes soupirs langoureux
Видел всё, видит Бог
J'ai tout vu, Dieu le voit
Не принимай лично
Ne le prends pas personnellement
Я решал наши проблемы
Je réglais nos problèmes
Какие мог
Comme je pouvais
Был бы толк
Si seulement ça avait servi
Где-то был бессилен
Parfois j'étais impuissant
Но не безразличен
Mais pas indifférent
Не научившись направлять
Sans avoir appris à diriger
Ветер в паруса
Le vent dans les voiles
Мы так легко меняем корабли
On change si facilement de navire
Только есть ли смысл?
Mais quel est l'intérêt ?
Любовь – это не про море
L'amour ce n'est pas la mer
Не про острова
Ce ne sont pas les îles
Любовь – это, всё-таки, свобода
L'amour, c'est la liberté après tout
А не созависмость
Et non la codépendance
Я слышал, как рыдает целый мир
J'ai entendu le monde entier pleurer
В соседней комнате
Dans la pièce d'à côté
Бессильно сползая по стене
Glissant impuissante le long du mur
Ты не смогла меня любить
Tu n'as pas pu m'aimer
Хоть ненавидь
Tu peux me haïr
Я буду знать, что у тебя
Je saurai que tu as
Что-то есть ко мне
Encore quelque chose pour moi
Ты перед сном, смыв макияж
Avant de dormir, après t'être démaquillée
За меня молитву произнеси
Dis une prière pour moi
Был здоров чтобы
Pour que je sois en bonne santé
Улыбался
Pour que je sourie
Чтобы счастлив был
Pour que je sois heureux
А не делал вид
Et que je ne fasse pas semblant
И никогда больше не встречался
Et que je ne te rencontre plus jamais
Ты же знаешь
Tu sais bien
Не приму после всего
Je n'accepterai pas après tout
Что после меня было
Ce qu'il y a eu après moi
Это нормально
C'est normal
Сердце знает
Mon cœur sait
Что забудет точно тебя
Qu'il t'oubliera pour de bon
Только после тебя
Seulement après toi
Сентиментально
Sentimentalement
Не увидишь моей боли
Tu ne verras pas ma douleur
Мужчинам больнее
Les hommes souffrent plus
Но мужчины сильнее
Mais les hommes sont plus forts
Это принципиально
C'est une question de principe
Я знаю ты пройдёшь
Je sais que tu surmonteras
Как и проходило всё
Comme tout ce qui est passé
Что убивало меня до тебя
Ce qui me tuait avant toi
Это печально
C'est triste
Ты же знаешь
Tu sais bien
Не приму после всего
Je n'accepterai pas après tout
Что после меня было
Ce qu'il y a eu après moi
Это нормально
C'est normal
Сердце знает
Mon cœur sait
Что забудет точно тебя
Qu'il t'oubliera pour de bon
Только после тебя
Seulement après toi
Сентиментально
Sentimentalement
Не увидишь моей боли
Tu ne verras pas ma douleur
Мужчинам больнее
Les hommes souffrent plus
Но мужчины сильнее
Mais les hommes sont plus forts
Это принципиально
C'est une question de principe
Я знаю ты пройдёшь
Je sais que tu surmonteras
Как и проходило всё
Comme tout ce qui est passé
Что убивало меня до тебя
Ce qui me tuait avant toi
Это печально
C'est triste




Bahh Tee - После тебя - Single
Album
После тебя - Single
date of release
06-12-2024

1 После тебя
Attention! Feel free to leave feedback.