Lyrics and translation Bahh Tee feat. Turken - О тебе (feat. Turken)

О тебе (feat. Turken)

Все сложно, хотя куда проще
Полуживой и полумертвый - одно и тоже.
Полуправда то же самое, что полуложь,
И ты потерян, пока живешь полупрошлым.
Бродил по улицам, по улочкам.
Я полуночник, я одиночка.
Я полусвой и полутвой,
Но, так как полутвой, то ты удвой, все, что в тебе моё,
Ведь что моё, то и твоё - это усвой.
Сам не свой, но когда под сердцем нож,
Уже неважно как он там: нарочно, по неосторожности -
Он там, и это так, и это факт, и это больно, fuck,
Для тебя пустяк, и это тоже факт.
Деревья, что богаты фруктами, склоняют головы.
Я был богат тобою, оставаясь скромным,
Но ты с вырезом на каблуках, я — в пуловере.
Полусмотрелись, и везде эти полумеры.
Я получастлив, ты поучаствуй
в моей жизни больше чуть -
Звони там часто, пиши мне:
"Здравствуй" - по утрам, хотя бы через день.
А если лень писать слова длиннее шести букв,
то просто "Драсти"
Или по праздникам поздравляй, вкратце там, не ломая голову,
Ведь мне банальностей хватит с головой.
Кстати, с нею, как с тобой - ладим редко.
Если видимся, то по случайности.
Я не остыл. Я спал и думал о тебе.
Вставал и думал о тебе: как мои пальцы по тебе,
Как твои губы обо мне, слова любви в трубку.
А ты соскучилась по мне, Хотя бы чутку?
И если ты в мой дом не пришла невестой,
Как-нибудь тайком загляни с тортом,
и мы с кофейком выйдем на балкон.
И если грянет гром,
орошая землю проливным дождем -
Мы с тобой вдвоем,
побежим по лужам снова босиком.
Снимем туфли и кроссы, и ногами босыми
Побежим по лужам, будто бы подростки мы.
Снимем туфли и кроссы, и ногами босыми
Побежим по лужам, будто бы подростки мы.
Снимешь туфли, а я кроссы, ногами босыми
Побежим по лужам мы, будто бы подростки.
Я знаю: все вернется, рано или поздно.
Над моей кроватью - твое фото, над твоей - чей-то постер.
Снимешь туфли, а я кроссы и ногами босыми
Побежим по лужам мы, будто бы подростки.
Я знаю: все вернется, рано или поздно.
Над моей кроватью - твое фото,
над твоей - чей-то постер.
Я для себя решил в прошлый вторник,
Что поменяюсь в корне, меня хватило до среды.
И кроме этого абсурдно, видимо,
но не хватает ссор мне.
Не хватает снова, "от" и "до" мне.
Пойми правильно, я не давлю на жалость,
Но мне не хватает этого,
повыноси мне мозг, пожалуйста!
Приуменьши, приласкай - знаю ужасен -
Я ненавижу это все, но сейчас согласен.
Лишь бы слышать голос твой.
Прошлым летом мы залипали в сериалы
с тобой до рассвета.
Ты для меня весь мир –
я обнимал весь мир!
Я был силен, а теперь я кто? Посмотри!
Я не остыл. Я спал и думал о тебе.
Вставал и думал о тебе: как мои пальцы по тебе,
Как твои губы обо мне, слова любви в трубку:
А ты соскучилась по мне, хотя бы чутку?
И если ты в мой дом не пришла невестой,
Как-нибудь тайком загляни с тортом,
и мы с кофейком выйдем на балкон.
И если грянет гром,
орошая землю проливным дождем -
Мы с тобой вдвоем,
побежим по лужам снова босиком.
Снимем туфли и кроссы, и ногами босыми
Побежим по лужам, будто бы подростки мы.
Снимем туфли и кроссы, и ногами босыми
Побежим по лужам, будто бы подростки мы.
Снимешь туфли, а я кроссы, ногами босыми
Побежим по лужам мы, будто бы подростки.
Я знаю: все вернется, рано или поздно.
Над моей кроватью - твое фото,
над твоей - чей-то постер.
Снимешь туфли, а я кроссы, ногами босыми
Побежим по лужам мы, будто бы подростки.
Я знаю: все вернется, рано или поздно.
Над моей кроватью - твое фото,
над твоей - мой постер.

De toi (feat. Turken)

Tout est compliqué, même si ça pourrait être plus simple,
Être à moitié vivant et à moitié mort, c'est la même chose.
Une demi-vérité est la même chose qu'un demi-mensonge,
Et tu es perdu tant que tu vis à moitié dans le passé.
J'ai erré dans les rues, dans les ruelles.
Je suis un oiseau de nuit, un loup solitaire.
Je suis à moitié à moi et à moitié à toi,
Mais, comme je suis à moitié à toi, tu doubles tout ce que je suis en toi,
Car ce qui est à moi est aussi à toi, retiens bien ça.
Je ne suis pas moi-même, mais quand j'ai un couteau sous le cœur,
Peu importe comment il est arrivé là : exprès, par négligence -
Il est là, et c'est comme ça, et c'est un fait, et ça fait mal, putain,
Pour toi c'est un détail, et c'est un fait aussi.
Les arbres chargés de fruits, inclinent la tête.
J'étais riche de toi, tout en restant modeste,
Mais tu étais en talons avec un décolleté, et moi en pull.
On était à moitié assortis, et partout ces demi-mesures.
Je suis à moitié heureux, participe
un peu plus à ma vie -
Appelle-moi souvent, écris-moi :
"Bonjour" - le matin, au moins un jour sur deux.
Et si tu es trop paresseuse pour écrire des mots de plus de six lettres,
alors dis juste "Salut"
Ou souhaite-moi un joyeux anniversaire, en bref, sans te casser la tête,
Car j'en ai assez des banalités.
D'ailleurs, avec elle, comme avec toi, on s'entend rarement.
Si on se voit, c'est par hasard.
Je n'ai pas oublié. J'ai dormi en pensant à toi.
Je me suis réveillé en pensant à toi : à mes doigts sur toi,
À tes lèvres sur moi, aux mots d'amour au téléphone.
Et toi, tu m'as désiré, au moins un peu ?
Et si tu n'es pas venue chez moi en tant que fiancée,
Passe me voir en douce avec un gâteau,
et on prendra un café sur le balcon.
Et si le tonnerre gronde,
arrosant la terre d'une pluie battante -
Toi et moi,
on courra pieds nus dans les flaques d'eau.
On enlèvera nos chaussures et on courra pieds nus
Dans les flaques d'eau, comme des adolescents.
On enlèvera nos chaussures et on courra pieds nus
Dans les flaques d'eau, comme des adolescents.
Tu enlèveras tes chaussures, et moi mes baskets, et pieds nus
On courra dans les flaques d'eau, comme des adolescents.
Je sais que tout reviendra, tôt ou tard.
Au-dessus de mon lit, il y a ta photo, au-dessus du tien, un poster de quelqu'un d'autre.
Tu enlèveras tes chaussures, et moi mes baskets, et pieds nus
On courra dans les flaques d'eau, comme des adolescents.
Je sais que tout reviendra, tôt ou tard.
Au-dessus de mon lit, il y a ta photo,
au-dessus du tien, un poster de quelqu'un d'autre.
J'ai décidé mardi dernier
que j'allais changer radicalement, ça a duré jusqu'à mercredi.
Et à part ça, c'est absurde, apparemment,
mais les disputes me manquent.
Tout me manque, du début à la fin.
Comprends-moi bien, je ne cherche pas à te faire pitié,
Mais tout ça me manque,
embête-moi, s'il te plaît !
Sois indulgente, caresse-moi - je sais que je suis horrible -
Je déteste tout ça, mais maintenant je suis d'accord.
Pourvu que j'entende ta voix.
L'été dernier, on était à fond dans les séries
avec toi jusqu'à l'aube.
Tu es le monde entier pour moi -
j'ai embrassé le monde entier !
J'étais fort, et maintenant qui suis-je ? Regarde-moi !
Je n'ai pas oublié. J'ai dormi en pensant à toi.
Je me suis réveillé en pensant à toi : à mes doigts sur toi,
À tes lèvres sur moi, aux mots d'amour au téléphone.
Et toi, tu m'as désiré, au moins un peu ?
Et si tu n'es pas venue chez moi en tant que fiancée,
Passe me voir en douce avec un gâteau,
et on prendra un café sur le balcon.
Et si le tonnerre gronde,
arrosant la terre d'une pluie battante -
Toi et moi,
on courra pieds nus dans les flaques d'eau.
On enlèvera nos chaussures et on courra pieds nus
Dans les flaques d'eau, comme des adolescents.
On enlèvera nos chaussures et on courra pieds nus
Dans les flaques d'eau, comme des adolescents.
Tu enlèveras tes chaussures, et moi mes baskets, et pieds nus
On courra dans les flaques d'eau, comme des adolescents.
Je sais que tout reviendra, tôt ou tard.
Au-dessus de mon lit, il y a ta photo,
au-dessus du tien, un poster de quelqu'un d'autre.
Tu enlèveras tes chaussures, et moi mes baskets, et pieds nus
On courra dans les flaques d'eau, comme des adolescents.
Je sais que tout reviendra, tôt ou tard.
Au-dessus de mon lit, il y a ta photo,
au-dessus du tien, mon poster.