Lyrics and translation Bahh Tee feat. Turken - Нужен

Нужен

А ты мне нужен, ты мне нужен
Между нами бесконечность, мы парим с тобою вечность
Кружит, голову кружит
Позвала тебя сама, вместе сойти с ума

Два билета в лето, заберу тебя с собой
Два билета в рай, где ты моя, а я весь твой
К чёрту телефоны, мы потеряны для всех
Друг без друга кто мы? Ты мой закат и мой рассвет

Мы, оставим морозы (стужу)
Улетаем туда где (душно)
Где встречается море (с сушей)
Это всё, что теперь мне (нужно)
Мы, оставив мороз и стужу
Улетаем туда где душно
Лишь скажи, что тебе я нужен
Будь смелее ну же

А ты мне нужен, ты мне нужен
Между нами бесконечность, мы парим с тобою вечность
Кружит, голову кружит
Позвала тебя сама, вместе сойти с ума

Мне без неё теперь не получится
Даже когда засыпает рядом
Я успеваю по ней соскучиться
Моя женщина, моя попутчица
В твоих глазах я нашёл себя
И понял, каково это, просто быть любимым
В мире, где от меня, все что-то хотят
Есть теперь только ты, остальные мимо

Ветер с моря губы сушит
Голову мою ты кружишь
Будь со мной, других не слушай
Только ты один мне нужен

Будь со мной, других не слушай
Будь со мной, так будет лучше
Лишь скажи, что тебе я нужен
Будь смелее ну же

А ты мне нужен, ты мне нужен
Между нами бесконечность, мы парим с тобою вечность
Кружит, голову кружит
Позвала тебя сама

А ты мне нужен, ты мне нужен
Между нами бесконечность, мы парим с тобою вечность
Кружит, голову кружит
Позвала тебя сама, вместе сойти с ума

J'ai besoin de toi

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
L'infini nous sépare, on vole ensemble pour l'éternité
Ça tourne, ça me tourne la tête
Je t'ai appelée moi-même, pour devenir folle ensemble

Deux billets pour l'été, je t'emmène avec moi
Deux billets pour le paradis, où tu es à moi, et je suis tout à toi
Au diable les téléphones, on est perdus pour tous
Qui sommes-nous l'un sans l'autre ? Tu es mon coucher de soleil et mon lever du soleil

On laissera le froid (la glace)
On s'envole là où il fait (chaud)
Où la mer rencontre (la terre)
C'est tout ce dont j'ai (besoin)
On laissera le froid et la glace
On s'envole là où il fait chaud
Dis-moi juste que tu as besoin de moi
Sois plus courageux, allez

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
L'infini nous sépare, on vole ensemble pour l'éternité
Ça tourne, ça me tourne la tête
Je t'ai appelée moi-même, pour devenir folle ensemble

Je ne peux pas vivre sans elle maintenant
Même quand elle s'endort à côté de moi
J'ai le temps de m'ennuyer d'elle
Ma femme, ma compagne
J'ai trouvé moi-même dans tes yeux
Et j'ai compris ce que c'est que d'être simplement aimé
Dans un monde où tout le monde veut quelque chose de moi
Il n'y a plus que toi, les autres sont passés

Le vent de la mer me dessèche les lèvres
Tu me fais tourner la tête
Sois avec moi, n'écoute personne d'autre
Seul toi me suffit

Sois avec moi, n'écoute personne d'autre
Sois avec moi, ça sera mieux
Dis-moi juste que tu as besoin de moi
Sois plus courageux, allez

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
L'infini nous sépare, on vole ensemble pour l'éternité
Ça tourne, ça me tourne la tête
Je t'ai appelée moi-même

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
L'infini nous sépare, on vole ensemble pour l'éternité
Ça tourne, ça me tourne la tête
Je t'ai appelée moi-même, pour devenir folle ensemble