Lyrics and translation Bahh Tee feat. Turken - Не рассказывай никому

Не рассказывай никому

Это все была игра
Ты же сразу поняла
Телефоны, номера не беспокоить

И в пустой квартире ждать
Ленты старые листать
От скринов и до паролей

В прокуренной прихожей
Тихо гаснет свет
Ты знала, что он не придёт
Причин звонить и плакать просто больше нет
Звонков никто не ждёт

Пустое смс застрянет среди стен
Ты в нем опять молчала
Но видно не тому. И жизнь была не с тем
С кем все начнёшь сначала

Не рассказывай никому
Что он просто не смог любить
Не рассказывай никому
Постарайся его забыть

Не рассказывай никому
Что отдала сердце лишь ему
Не рассказывай никому
Не рассказывай никому

Никому
Никому

Это все было не зря
Даты из календаря
Как осколки рассыпаются по полу

И пропущенный звонок
Словно спущенный курок
Нельзя сказать ни слова

Разбитые экраны не дают уснуть
Ты знаешь, что он не придёт
Ты хочешь словно ленту все перелистнуть
Но сердце не даёт

Там в зеркале уставшие твои глаза
Надеются на слёзы
Захлопнув дверь, он больше не пришёл назад
Молчи, если кто спросит

Не рассказывай никому
Что он просто не смог любить
Не рассказывай никому
Постарайся его забыть

Не рассказывай никому
Что отдала сердце лишь ему
Не рассказывай никому
Не рассказывай никому
Никому
Никому
Никому
Никому

Ne dis à personne

Tout ça, c'était un jeu
Tu l'as compris tout de suite
Téléphones, numéros à ne pas déranger

Et dans l'appartement vide, attendre
Parcourir les vieilles bandes
Des captures d'écran aux mots de passe

Dans l'entrée enfumée
La lumière s'éteint doucement
Tu savais qu'il ne viendrait pas
Il n'y avait plus de raisons d'appeler et de pleurer
Personne n'attend d'appels

Un SMS vide se coincera entre les murs
Tu t'es tue à nouveau
Mais visiblement, ce n'est pas à la bonne personne. Et la vie n'était pas avec la bonne personne
Avec qui tu recommences tout

Ne dis à personne
Qu'il n'a tout simplement pas su aimer
Ne dis à personne
Essaie de l'oublier

Ne dis à personne
Que tu as donné ton cœur uniquement à lui
Ne dis à personne
Ne dis à personne

À personne
À personne

Tout ça n'était pas en vain
Les dates du calendrier
Comme des éclats se dispersent sur le sol

Et l'appel manqué
Comme une détente qui n'est pas tirée
Impossible de dire un mot

Les écrans cassés ne te laissent pas dormir
Tu sais qu'il ne viendra pas
Tu veux tout remettre en ordre comme une bande
Mais ton cœur ne te le permet pas

Là, dans le miroir, tes yeux fatigués
Espèrent des larmes
En claquant la porte, il n'est plus jamais revenu
Taisez-vous si quelqu'un demande

Ne dis à personne
Qu'il n'a tout simplement pas su aimer
Ne dis à personne
Essaie de l'oublier

Ne dis à personne
Que tu as donné ton cœur uniquement à lui
Ne dis à personne
Ne dis à personne
À personne
À personne
À personne
À personne