Lyrics and translation Bahh Tee feat. Hann - Неоновый проспект (feat. Hann)

Неоновый проспект (feat. Hann)

И кто-то засыпает под утро и на работу ехать кому-то.
Кто-то всё по тем же маршрутам, а я живу, как я живу.
Я выжимаю всё из жизни каждый день.
Я выжимаю в пол педаль по пути.
Если ты в сиденье справа, значит - я быстрее всех.
Под слова той самой песни кружим по ночной Москве.
По ночной Москве. По ночной Москве.
По ночной Москве. По Москве, по Москве.
Я с Садового съезжаю на Неоновый проспект.
Ты сжимаешь мою руку и тебя прекрасней нет.
По ночной Москве. По ночной Москве.
По ночной Москве. По Москве, по Москве.
На улицах Москвы я видел столько лжи.
Родные улицы, где тусуются большинство чужих.
Тут звёзд не видно, гори одна! В небе этажи;
Как манекены блестят на витринах люди — муляжи.
Провода все отчетливее с каждым новым годом
Рисуют небо в клетку над городом свободы.
Соединяя паутиной меж собою стены.
Путаемся в них, то в себе, а то не с теми.
И забытые в сетях, как рыбы моряками.
Деньги в пирамиды.
Счастье, счастье в оригами складываем,
Если первое считаем важным.
Но второе отпустив, как самолет бумажный.
Летим по ветру мы, не выбирая направлений.
Лечу, как ветер и ты на соседнем сидении.
И вся жизнь будто бесконечное шоссе,
А мы летим по ней по самой левой полосе.
Если ты в сиденье справа, значит - я быстрее всех.
Под слова той самой песни кружим по ночной Москве.
По ночной Москве. По ночной Москве.
По ночной Москве. По Москве, по Москве.
Я с Садового съезжаю на Неоновый проспект.
Ты сжимаешь мою руку и тебя прекрасней нет.
По ночной Москве. По ночной Москве.
По ночной Москве. По Москве, по Москве.

L'avenue néon (feat. Hann)

Et quelqu'un s'endort au petit matin, tandis que quelqu'un d'autre doit aller travailler.
Quelqu'un suit les mêmes itinéraires, et moi, je vis comme je vis.
Je tire tout de la vie chaque jour.
J'enfonce la pédale à fond sur le chemin.
Si tu es sur le siège passager, ça veut dire que je suis le plus rapide.
On tourne autour de Moscou de nuit au son de cette chanson.
Dans Moscou de nuit. Dans Moscou de nuit.
Dans Moscou de nuit. À Moscou, à Moscou.
Je quitte le boulevard Sadovoye pour l'avenue néon.
Tu me serres la main, et tu n'es jamais plus belle.
Dans Moscou de nuit. Dans Moscou de nuit.
Dans Moscou de nuit. À Moscou, à Moscou.
J'ai vu tant de mensonges dans les rues de Moscou.
Des rues familières où la plupart des étrangers traînent.
On ne voit pas les étoiles ici, brille seule ! Le ciel est en étages ;
Les gens brillent comme des mannequins dans les vitrines, des mannequins.
Les fils sont de plus en plus nets chaque année
Ils dessinent le ciel en damier au-dessus de la ville de la liberté.
En reliant les murs par une toile d'araignée.
On se perd dedans, soit en nous-mêmes, soit avec les mauvais.
Et oubliés dans les réseaux, comme des poissons par les marins.
De l'argent dans les pyramides.
Le bonheur, le bonheur en origami, on le plie,
Si on considère le premier comme important.
Mais on lâche le second, comme un avion en papier.
On vole au vent, sans choisir de direction.
Je vole comme le vent, et toi, tu es sur le siège d'à côté.
Et toute la vie ressemble à une autoroute infinie,
Et on vole dessus, sur la voie de gauche.
Si tu es sur le siège passager, ça veut dire que je suis le plus rapide.
On tourne autour de Moscou de nuit au son de cette chanson.
Dans Moscou de nuit. Dans Moscou de nuit.
Dans Moscou de nuit. À Moscou, à Moscou.
Je quitte le boulevard Sadovoye pour l'avenue néon.
Tu me serres la main, et tu n'es jamais plus belle.
Dans Moscou de nuit. Dans Moscou de nuit.
Dans Moscou de nuit. À Moscou, à Moscou.