Lyrics and translation Bahh Tee feat. Марсель - Похитители любви (feat. Марсель)

Похитители любви (feat. Марсель)

Пусть говорят люди опять, что не пара я и ты.
Но не забрать наши сердца похитителям любви никогда.
Мы мир поделили на страны, города.
Придумав внутри них, что можно, что нельзя.
И рожденных не там же, где мы, полюбить не дадут заветы отцов.
Люди будут кричать Вы из разных миров, вы с разных берегов.
Берегов...
Пусть говорят люди опять, что не пара я и ты.
Но не забрать наши сердца похитителям любви никогда.
Пусть говорят люди опять, что не пара я и ты.
Но не забрать наши сердца похитителям любви никогда.
Мы все разделили, где же истину найти?
Столько религий, только Бог всего одни.
Если верим в него, но по-разному,
То для них уже не любовь.
Для людей, что кричат: Вы из разных миров,
Вы с разных берегов. Берегов...
Пусть говорят люди опять, что не пара я и ты.
Но не забрать наши сердца похитителям любви никогда.
Пусть говорят люди опять, что не пара я и ты.
Но не забрать наши сердца похитителям любви никогда.
Пусть говорят...
Пусть говорят...
Пусть говорят...
Пусть говорят...

Les voleurs d'amour (feat. Marcel)

Laisse les gens dire encore que tu n'es pas ma moitié.
Mais nos cœurs ne seront jamais volés par les voleurs d'amour.
On a divisé le monde en pays, en villes.
En décidant ce qui est permis et ce qui ne l'est pas à l'intérieur.
Et ceux qui ne sont pas nés là où nous sommes, les vœux des pères ne leur permettront pas de nous aimer.
Les gens vont crier : Vous venez de mondes différents, vous venez de rives différentes.
Rives...
Laisse les gens dire encore que tu n'es pas ma moitié.
Mais nos cœurs ne seront jamais volés par les voleurs d'amour.
Laisse les gens dire encore que tu n'es pas ma moitié.
Mais nos cœurs ne seront jamais volés par les voleurs d'amour.
On a tout divisé, où est la vérité ?
Tant de religions, un seul Dieu.
Si on y croit, mais différemment,
Ce n'est plus de l'amour pour eux.
Pour les gens qui crient : Vous venez de mondes différents,
Vous venez de rives différentes. Rives...
Laisse les gens dire encore que tu n'es pas ma moitié.
Mais nos cœurs ne seront jamais volés par les voleurs d'amour.
Laisse les gens dire encore que tu n'es pas ma moitié.
Mais nos cœurs ne seront jamais volés par les voleurs d'amour.
Laisse les dire...
Laisse les dire...
Laisse les dire...
Laisse les dire...