Lyrics and translation Bahh Tee - Больше Люблю Свободу

Больше Люблю Свободу

Я тебе врать не буду - больше люблю свободу
И, уехав утром, могу пропасть я навсегда
Я люблю субботу, как и ты банкноты
Может я не тот, но скорее ты не та
И я не знаю на что повелась ты
На дорогой парфюм и на машину бизнес-класса
Не слыл красавцем, не включал ловеласа
А, может быть, (аж смешно) я и правда классный
Умница, просекла все за одно мгновение
Да только я и сам далеко не пальцем деланный
Взвешиваю, сколько ты взяла на душу грешную
Пока ты там взвешивала сколько там на мне навешано
Я эти игры перерос, пригласишь на хату
А меня злит мысль, что во мне лоха ты
Смогла ты углядеть в каком-то измерении
Ты либо пионер, либо тут проблема в зрении
Кому-то твои глаза цвета перламутра
Напомнят море, а мне холодный лед
Кого-то ты разведешь и кинешь
Кому-то и под утро завтрак принесешь
Но спасибо, я не буду
Я тебе врать не буду - больше люблю свободу
И, уехав утром, могу пропасть я навсегда
Я люблю субботу, как и ты банкноты
Может я не тот, но скорее ты не та
"Унижает именно ложь" - сказал еще Бальзак
Для кого-то нож в сердце, а для кого бальзам
Время тянется, а в душе остается одна лишь накипь
И не нужна мне эта любовь за водяные знаки
Сдавать иные карты поздно, нет победителя
Давай, пока, а дальше все будет по наитию
Даже не знаю, надо ли видеть со стороны
Чтобы понять, что на мели наши корабли
Больше не ври, хотя и не представится шанса
Ищи других, кто на слова покупается
Я верю - счастье найду, и готов ждать годами
Чтоб стало все не так, как вышло между нами
Дешевые драмы, и почему не замечал я?
Что все шло наперекосяк с самого начала
Печально, но продолжая навстречу мечте
Идти, ошибаясь, но не меняя путей
Я тебе врать не буду - больше люблю свободу
И, уехав утром, могу пропасть я навсегда
Я люблю субботу, как и ты банкноты
Может я не тот, но скорее ты не та

J'aime plus la liberté

Je ne vais pas te mentir, j'aime plus la liberté
Et, partant le matin, je peux disparaître pour toujours
J'aime le samedi, comme toi les billets
Peut-être que je ne suis pas celui qu'il faut, mais c'est plutôt toi qui n'est pas celle qu'il faut
Et je ne sais pas ce qui t'a attiré
Vers le parfum cher et la voiture de classe affaires
Je n'étais pas considéré comme un beau gosse, je ne jouais pas le séducteur
Mais peut-être (c'est même drôle) que je suis vraiment cool
Une fille intelligente, tu as tout compris en un instant
Mais moi aussi, je ne suis pas fait avec un doigt
Je pèse le poids que tu as pris sur ton âme pécheresse
Pendant que tu pesais ce qu'il y avait sur moi
J'ai dépassé ces jeux, tu m'invites chez toi
Et ça m'énerve de penser que tu m'as vu comme un pigeon
Tu as réussi à le voir dans une certaine dimension
Soit tu es une pionnière, soit il y a un problème de vue ici
Pour certains, tes yeux couleur nacre
Rappellent la mer, mais pour moi, c'est de la glace froide
Tu vas attirer quelqu'un d'autre et le laisser tomber
Tu apporteras le petit déjeuner à quelqu'un d'autre le matin
Mais merci, je n'en veux pas
Je ne vais pas te mentir, j'aime plus la liberté
Et, partant le matin, je peux disparaître pour toujours
J'aime le samedi, comme toi les billets
Peut-être que je ne suis pas celui qu'il faut, mais c'est plutôt toi qui n'est pas celle qu'il faut
« C'est le mensonge qui rabaisse » a dit Balzac
Pour certains, c'est un couteau dans le cœur, pour d'autres, un baume
Le temps s'écoule, et il ne reste qu'un dépôt dans mon âme
Et je n'ai pas besoin de cet amour pour des marques d'eau
Il est trop tard pour abandonner les autres cartes, il n'y a pas de gagnant
Allez, au revoir, et après, tout ira à l'instinct
Je ne sais même pas si j'ai besoin de voir ça de l'extérieur
Pour comprendre que nos navires sont à sec
Ne mens plus, même si tu n'auras pas la chance
Cherche d'autres personnes qui se laissent acheter par des mots
Je crois que je trouverai le bonheur et je suis prêt à attendre des années
Pour que tout ne soit pas comme ça s'est passé entre nous
Des drames bon marché, et pourquoi je n'ai pas remarqué ?
Que tout allait de travers dès le départ
C'est triste, mais en continuant vers mon rêve
Marcher, se tromper, mais ne pas changer de chemin
Je ne vais pas te mentir, j'aime plus la liberté
Et, partant le matin, je peux disparaître pour toujours
J'aime le samedi, comme toi les billets
Peut-être que je ne suis pas celui qu'il faut, mais c'est plutôt toi qui n'est pas celle qu'il faut