Lyrics and translation Bahh Tee - Курортный роман
Давай
останемся
друзьями.
Restons
amis.
Что
происходит
между
нами.
Ce
qui
se
passe
entre
nous.
Грустно
и
смешно.
Triste
et
drôle.
Грустно
и
смешно.
Triste
et
drôle.
Чтобы
нам
не
расставаться.
Pour
ne
pas
se
séparer.
Лучше
и
вовсе
не
встречаться.
Il
vaut
mieux
ne
pas
se
rencontrer
du
tout.
Ведь
жизнь
моя
- сплошной...
Après
tout,
ma
vie
est
une...
Курортный
роман
- все
закончится,
не
успев
начаться.
Romance
de
vacances
- tout
finira
avant
même
de
commencer.
Курортный
роман
- не
умею
я
долго
встречаться.
Romance
de
vacances
- je
ne
sais
pas
comment
faire
durer
longtemps.
Курортный
роман
- все
закончится,
не
успев
начаться.
Romance
de
vacances
- tout
finira
avant
même
de
commencer.
Видимо
сам,
не
знаю
я,
в
чем
моё
счастье...
Apparemment,
je
ne
sais
pas
ce
qui
me
rend
heureux...
Не
знаю
я,
в
чем
моё
счастье...
Je
ne
sais
pas
ce
qui
me
rend
heureux...
Я
убеждал
себя,
что
смогу.
Je
me
suis
convaincu
que
je
pouvais.
Любить
одну,
быть
с
одной,
но
бесполезно.
Aimer
une
seule,
être
avec
une
seule,
mais
c'est
inutile.
Я
так
часто
говорил
"Люблю".
J'ai
tellement
souvent
dit
"Je
t'aime".
Но
так
редко
в
это
верил
сам,
если
честно.
Mais
j'y
croyais
rarement
moi-même,
honnêtement.
А
может
это
с
детства?
А
может
по
наследству?
Est-ce
que
c'est
depuis
l'enfance
? Ou
est-ce
héréditaire
?
Я
счастлив
и
расстроен,
что
тебя
нашёл.
Je
suis
heureux
et
contrarié
de
t'avoir
trouvé.
И
снова
пропадаю
я,
как
Любовь
Успенская.
Et
je
disparaîtrai
à
nouveau,
comme
Love
Uspenskaya.
Моя
жизнь
- сплошной...
Ma
vie
est
une...
Курортный
роман
- все
закончится,
не
успев
начаться.
Romance
de
vacances
- tout
finira
avant
même
de
commencer.
Курортный
роман
- не
умею
я
долго
встречаться.
Romance
de
vacances
- je
ne
sais
pas
comment
faire
durer
longtemps.
Курортный
роман
- все
закончится,
не
успев
начаться.
Romance
de
vacances
- tout
finira
avant
même
de
commencer.
Видимо
сам,
не
знаю
я
в
чем
моё
счастье,
мам...
Apparemment,
je
ne
sais
pas
ce
qui
me
rend
heureux,
maman...
Не
знаю
я
в
чем
моё
счастье,
мам...
Je
ne
sais
pas
ce
qui
me
rend
heureux,
maman...
Не
знаю
я
в
чем
моё
счастье,
мам...
Je
ne
sais
pas
ce
qui
me
rend
heureux,
maman...
Пропадаю
я...
Je
disparaîtrai...
Пропадаю
я...
Je
disparaîtrai...
Пропадаю
я...
Je
disparaîtrai...
Курортный
роман...
Курортный
роман...
Romance
de
vacances...
Romance
de
vacances...
Курортный
роман...
все
закончится,
не
успев
начаться.
Romance
de
vacances...
tout
finira
avant
même
de
commencer.
Видимо
сам,
не
знаю
я
в
чем
моё
счастье...
Apparemment,
je
ne
sais
pas
ce
qui
me
rend
heureux...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.