Lyrics and translation Bahh Tee - На ладони линия

На ладони линия

Снова прячешь глаза меня вгоняя в азарт.
Разгоняешь себя, разгоняешь меня, давишь по тормозам.
Я же вижу, что тебя так сильно тянет ко мне,
Но заставляешь ты себя держаться на стороне.
Ведь на ладони линия говорит, что ты моя.
На ладони линия говорит, что ты моя.
На ладони линия говорит, что ты моя.
На ладони линия говорит, что ты моя -
И будет так всегда!
Знаю, знаю я таю, таю, сознание меня покидает.
Когда ты рядом я на грани, и по краю мы шагаем.
Ведь твой стан быть броской, быть жесткой к тем, кто с краю.
Средь пластмассовой, да массы, ты контрастна, так прекрасна.
Я не знаю, что тебя так пугает и за что меня избегаешь,
Ведь мужчины пред тобой под штабеля.
Ты боишься показаться слабой, слабость - это я.
Лишь оно давно уже всё за тебя.
Ведь на ладони линия говорит, что ты моя.
На ладони линия говорит, что ты моя.
На ладони линия говорит, что ты моя.
На ладони линия говорит, что ты моя -
И будет так всегда!
Обнимать хочу я тебя одну,
Даже если камнем потом ко дну -
За собой потянет эта любовь;
Знаю я, что стоит она того!
Побудь тут пять минут ещё, побудь тут пару лет -
И пары жизней в будущем не хватит даже мне.
Побудь тут пять минут ещё, побудь тут пару лет.
Ты океан бушующий. Я на твоей волне.
Ведь на ладони линия говорит, что ты моя.
На ладони линия говорит, что ты моя.
На ладони линия говорит, что ты моя.
На ладони линия говорит, что ты моя -
И будет так всегда!

Une ligne sur ta paume

Tu caches encore tes yeux, me poussant à l'excitation.
Tu t'emballe, tu m'emballe, puis tu freines.
Je vois bien que tu es fortement attirée par moi,
Mais tu te forces à rester de l'autre côté.
Car une ligne sur ta paume dit que tu es à moi.
Une ligne sur ta paume dit que tu es à moi.
Une ligne sur ta paume dit que tu es à moi.
Une ligne sur ta paume dit que tu es à moi -
Et il en sera toujours ainsi !
Je sais, je sais, je fond, je fond, ma conscience me quitte.
Quand tu es là, je suis au bord du précipice, et nous marchons sur le fil du rasoir.
Car ton attitude est d'être audacieuse, d'être dure envers ceux qui sont en marge.
Au milieu de la masse de plastique, tu es contrastée, si belle.
Je ne sais pas ce qui te fait si peur, et pourquoi tu m'évites,
Car les hommes se rangent devant toi.
Tu as peur de paraître faible, la faiblesse, c'est moi.
Elle a déjà tout fait pour toi.
Car une ligne sur ta paume dit que tu es à moi.
Une ligne sur ta paume dit que tu es à moi.
Une ligne sur ta paume dit que tu es à moi.
Une ligne sur ta paume dit que tu es à moi -
Et il en sera toujours ainsi !
Je veux t'embrasser, toi seule,
Même si c'est comme une pierre, ensuite, vers le fond -
Cet amour nous entraînera avec lui ;
Je sais que cela vaut la peine !
Reste ici cinq minutes de plus, reste ici quelques années -
Et même des vies à venir ne suffiraient pas, même pour moi.
Reste ici cinq minutes de plus, reste ici quelques années.
Tu es un océan en furie. Je suis sur ta vague.
Car une ligne sur ta paume dit que tu es à moi.
Une ligne sur ta paume dit que tu es à moi.
Une ligne sur ta paume dit que tu es à moi.
Une ligne sur ta paume dit que tu es à moi -
Et il en sera toujours ainsi !