Lyrics and translation Bahh Tee - Навылет

Навылет

Не иди за мной, не иди за мной, не иди за мной.
Не иди за мной, боишься если так расстояний,
Не целуй меня губами, врущими постоянно,
Я не твой герой, тебя другой я представлял ведь,
Так же, как и я, вовсе далеко не идеальна.
Расстаемся, сходимся опять,
Где тебя найти, чтобы не потерять,
"Что в тебе нашел?" задаю вопрос,
Не могу забыть аромат твоих волос.
Твои пули пролетели мое тело насквозь.
Ты стреляла и попала прямо в сердце навылет,
На, на-навылет.
Мы клялись и обещали, но потом позабыли,
Мы позабыли.
Меня чувствами как будто бы волною накрыло,
На-накрыло, я на крыльях
Прямо к тебе лечу навылет.
Пусть и против правил, будем мы с тобой точно вместе
Волей сердца, ведь сопротивления бесполезны.
Околдуй меня, расставь ловушки и, сможешь если
Удержать меня, стану навсегда твоим весь я.
Расстаемся, сходимся опять,
Где тебя найти, чтобы не потерять,
"Что в тебе нашел?" задаю вопрос,
Не могу забыть аромат твоих волос.
Твои пули пролетели мое тело насквозь.
Ты стреляла и попала прямо в сердце навылет,
На, на-навылет.
Мы клялись и обещали, но потом позабыли,
Мы позабыли.
Меня чувствами как будто бы волною накрыло,
На-накрыло, я на крыльях
Прямо к тебе лечу навылет.

À bout portant

Ne me suis pas, ne me suis pas, ne me suis pas.
Ne me suis pas, si tu as peur des distances,
Ne m'embrasse pas avec tes lèvres qui mentent constamment,
Je ne suis pas ton héros, je t'imaginais différent,
Et toi aussi, tu n'es pas parfaite du tout.
On se sépare, on se retrouve,
Où te trouver pour ne pas te perdre,
« Qu'est-ce que tu as trouvé en moi ?» je te demande,
Je ne peux pas oublier le parfum de tes cheveux.
Tes balles ont traversé mon corps.
Tu as tiré et touché mon cœur à bout portant,
À, à bout portant.
On s'est juré et on s'est promis, mais on a oublié,
On a oublié.
Comme si une vague d'émotions m'avait submergé,
Submergé, je suis sur des ailes
Je vole vers toi à bout portant.
Même si c'est contre les règles, nous serons ensemble,
Par volonté du cœur, car la résistance est inutile.
Envoûte-moi, tends des pièges et, si tu le peux,
Tiens-moi, je deviendrai à jamais tout à toi.
On se sépare, on se retrouve,
Où te trouver pour ne pas te perdre,
« Qu'est-ce que tu as trouvé en moi ?» je te demande,
Je ne peux pas oublier le parfum de tes cheveux.
Tes balles ont traversé mon corps.
Tu as tiré et touché mon cœur à bout portant,
À, à bout portant.
On s'est juré et on s'est promis, mais on a oublié,
On a oublié.
Comme si une vague d'émotions m'avait submergé,
Submergé, je suis sur des ailes
Je vole vers toi à bout portant.