Lyrics and translation Bahh Tee - Пальцы

Пальцы

Не встретим старость вместе,
Хоть потеряли молодость
Не потерять нам честь бы
Потерявши гордость...
Мало дня после долгих расставаний,
Чтоб успеть накопившееся рассказать нам
Мало слов, мало клятв, обещаний
Ведь любовь будет вряд ли навещать нас
Скрывать уж незачем
Когда смсок счет пошел уже на тысячи
Пишу одно и то же снова - слог уж выточен
Боль оплачена самими же - пошли на выдачу?
Скажешь мне тоже... Мы же знаем сами...
Это ложь - от звонков ближе не станем...
Эта песня для любящих на расстоянии,
Позабыв о самом главном...
Только в песнях мы не боимся километров
Только в них аромат её приносит ветер
Только тут от заката до рассвета вместе
Но это лишь песни...
Мне без тебя в этом мире просто места нет
Я подарю тебе букет - ты мне пистолет
И не помогут твои смайлы на моей стене
Мне нужны лишь твои пальцы на моей спине
О самом главном
Размышлял я долго один за кальяном
Ночь перетекала в утро, а утро плавно
В зимний вечер... Я находил немного странным
Твои слова последние: "далеко, но рядом",
А рядом только стены и январьская прохлада
Ведь это не твои ладони плечи обнимают
Это просто ветер под рубашку задувает...
Сердце стук-стук-стук, когда тук-тук-тук
Ты в его двери... Чувства, как недуг
Глаза режет, будто лук, боль разлук
Любовь не думает о завтра, ведь близорука
Мы не дети, давай поговорим прямо
Это ложь - от звонков ближе не станем...
Эта песня для любящих на расстоянии
Позабыв о самом главном...
Только в песнях мы не боимся километров
Только в них аромат её приносит ветер
Только тут от заката до рассвета вместе
Но это лишь песни...
Мне без тебя в этом мире просто места нет
Я подарю тебе букет - ты мне пистолет
Меня достали твои смайлы на моей стене
Мне нужны лишь твои пальцы на моей спине
Только в песнях мы не боимся километров
Только в них аромат её приносит ветер
Только тут от заката до рассвета вместе
Но это лишь песни...
Мне без тебя в этом мире просто места нет
Я подарю тебе букет - ты мне пистолет
Меня достали все друзья на твоей стене
Мне нужны лишь твои пальцы на моей спине

Doigts

Nous ne vieillirons pas ensemble,
Même si nous avons perdu notre jeunesse
Il ne faudrait pas perdre notre honneur
En perdant notre fierté...
Un jour est court après de longues séparations,
Pour avoir le temps de tout te raconter
Trop peu de mots, trop peu de serments, de promesses
Car l'amour ne nous visitera probablement pas
Il n'y a plus rien à cacher
Quand le nombre de SMS a déjà atteint des milliers
J'écris toujours la même chose - le style est déjà usé
La douleur est payée par nous-mêmes - on va se faire avoir ?
Tu me le diras aussi... On le sait tous les deux...
C'est un mensonge - on ne sera pas plus proches à cause des appels...
Cette chanson est pour ceux qui s'aiment à distance,
En oubliant l'essentiel...
Seules dans les chansons, nous n'avons pas peur des kilomètres
Seules dans les chansons, le vent apporte ton parfum
Seules dans les chansons, nous sommes ensemble du coucher au lever du soleil
Mais ce ne sont que des chansons...
Sans toi, dans ce monde, je n'ai tout simplement pas de place
Je te donnerai un bouquet - tu me donneras un pistolet
Tes smileys sur mon mur ne m'aideront pas
Je n'ai besoin que de tes doigts sur mon dos
De l'essentiel
J'ai longuement réfléchi seul, avec un narguilé
La nuit se transformait en matinée, et le matin coulait
En soirée d'hiver... Je trouvais étrange
Tes derniers mots : "loin, mais proche",
Et à côté, il n'y a que les murs et la fraîcheur de janvier
Ce ne sont pas tes mains qui embrassent mes épaules
C'est juste le vent qui souffle sous ma chemise...
Le cœur bat, bat, bat, quand toc, toc, toc
Tu es à sa porte... Les sentiments, comme une maladie
Les yeux piquent, comme des oignons, la douleur de la séparation
L'amour ne pense pas au lendemain, car il est myope
On n'est pas des enfants, parlons franchement
C'est un mensonge - on ne sera pas plus proches à cause des appels...
Cette chanson est pour ceux qui s'aiment à distance
En oubliant l'essentiel...
Seules dans les chansons, nous n'avons pas peur des kilomètres
Seules dans les chansons, le vent apporte ton parfum
Seules dans les chansons, nous sommes ensemble du coucher au lever du soleil
Mais ce ne sont que des chansons...
Sans toi, dans ce monde, je n'ai tout simplement pas de place
Je te donnerai un bouquet - tu me donneras un pistolet
Tes smileys sur mon mur m'ont énervé
Je n'ai besoin que de tes doigts sur mon dos
Seules dans les chansons, nous n'avons pas peur des kilomètres
Seules dans les chansons, le vent apporte ton parfum
Seules dans les chansons, nous sommes ensemble du coucher au lever du soleil
Mais ce ne sont que des chansons...
Sans toi, dans ce monde, je n'ai tout simplement pas de place
Je te donnerai un bouquet - tu me donneras un pistolet
Tous tes amis sur mon mur m'ont énervé
Je n'ai besoin que de tes doigts sur mon dos