Bahh Tee - Ради Ули - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bahh Tee - Ради Ули




Ради Ули
Pour Uli
Люди любят ошибаться
Les gens aiment faire des erreurs
Только ты была тут не причём
Mais toi, tu n'y étais pour rien
Всё решили за тебя, "Ты полюбишь не любя"
Tout a été décidé pour toi, "Tu aimeras sans aimer"
Говорили, хором все вокруг
Ils le disaient, en chœur autour de toi
Только смысл обижаться
Quel est l'intérêt de s'en offenser ?
Толь его любовь сквознячок
Son amour, c'était un courant d'air
Он оставил уходя
Il est parti en partant
Без отца своё дитя
Laissant son enfant sans père
Ради Ули засыпать
S'endormir pour Uli
И ради Ули просыпаться
Et se réveiller pour Uli
Небо, звеёды, Марс, Меркурий
Le ciel, les étoiles, Mars, Mercure
Все сияют ради Ули
Tout brille pour Uli
Сплетни, слухи, шёпот улиц
Les ragots, les rumeurs, les chuchotements des rues
Ты терпела ради Ули
Tu as tout enduré pour Uli
Им теперь тебя не поломать
Ils ne pourront plus te briser maintenant
Не опускай руки, даже если каменные
Ne baisse pas les bras, même si tu te sens brisée
Ты же раненого Ангела в них хранишь
Tu portes en toi un ange blessé
Освещай её путь, ты будто факелом
Éclaire son chemin, tu es comme une torche
Никогда её не покидай
Ne la quitte jamais
Твой малыш видит в тебе мир
Ton enfant voit le monde en toi
Видит в тебе мир
Il voit le monde en toi
Видит в тебе мир
Il voit le monde en toi
Твой малыш
Ton enfant
Видит в тебе мир
Il voit le monde en toi
Я останусь твоим братом
Je resterai ton frère
Стану самым лучшим дядей
Je serai le meilleur oncle
Но не стану ей отцом, я не стану подлецом
Mais je ne serai pas son père, je ne deviendrai pas un lâche
Может ты меня поймёшь потом
Peut-être me comprendras-tu plus tard
Белоснежные халаты
Des blouses blanches
И больничные палаты
Et des salles d'hôpital
Не смогли тебя сломать
N'ont pas pu te briser
Не теряй своё лицо
Ne perds pas ta dignité
Ради Ули снег в июле
Pour Uli, la neige en juillet
Ради Ули лечь под пули
Pour Uli, se coucher sous les balles
Солнце, море, волны, бури
Le soleil, la mer, les vagues, les tempêtes
Ради Ули, красотули
Pour Uli, ma belle
Снова до утра дежурит
Encore une fois jusqu'à l'aube, elle veille
Мама у кроватки Ули
Maman près du lit d'Uli
Никому её не поломать
Personne ne peut la briser
Не опускай руки, даже если каменные
Ne baisse pas les bras, même si tu te sens brisée
Ты же раненого Ангела в них хранишь
Tu portes en toi un ange blessé
Освещай (Освещай) её путь, ты будто факелом
Éclaire (Éclaire) son chemin, tu es comme une torche
Никогда её не покидай
Ne la quitte jamais
Твой малыш, видит в тебе мир
Ton enfant, il voit le monde en toi
(Видит в тебе мир)
(Il voit le monde en toi)
Видит в тебе мир
Il voit le monde en toi
Видит в тебе мир
Il voit le monde en toi
Твой малыш
Ton enfant
Видит в тебе мир
Il voit le monde en toi





Writer(s): Bakhtijar Mezhdin Ogly Aliev, алиев бахтияр междин оглы


Attention! Feel free to leave feedback.